1
00:00:01,040 --> 00:00:02,040
(TRKANJE NA VRATA)

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,640
(KRIČANJE)

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,040
PRIPOVEDOVALEC: Obisk njihove družine
in prijatelji...

4
00:00:06,760 --> 00:00:08,480
Sta vidva rekla: "Ljubim te?"

5
00:00:08,600 --> 00:00:09,720
Mislim, da mora on to najprej povedati.

6
00:00:09,840 --> 00:00:12,480
..dali našim parom
sveža perspektiva.

7
00:00:12,600 --> 00:00:13,600
Takšna je na Stevu

8
00:00:13,720 --> 00:00:15,520
in Steve samo sedi tam
takole

9
00:00:15,640 --> 00:00:18,640
PRIPOVEDOVALEC: In videl Rachel
in Steven poglobita svojo vez.

10
00:00:19,240 --> 00:00:21,120
Krasen čaj
za lepo dekle.

11
00:00:21,240 --> 00:00:22,800
PRIPOVEDOVALEC: Tyson 2.0.

12
00:00:22,920 --> 00:00:23,880
Pripelji noter.

13
00:00:24,000 --> 00:00:25,400
Nasveti strokovnjakov

14
00:00:25,520 --> 00:00:27,840
dal svojo poroko
prepotrebna spodbuda.

15
00:00:27,960 --> 00:00:29,600
TYSON: Lahko bi stal tukaj
še tri minute.

16
00:00:29,720 --> 00:00:31,800
PRIPOVEDOVALEC: Ampak končno
naloga hitrega tečaja ...

17
00:00:31,920 --> 00:00:33,440
Geji prihajajo k meni,
To mi ni všeč.

18
00:00:33,560 --> 00:00:35,800
..videl sta se s Stephanie spopadla.

19
00:00:35,920 --> 00:00:37,680
So vam všeč geji?

20
00:00:37,800 --> 00:00:40,040
Sam nisem gej, veš?
Vsak po svoje. Ampak, um...

21
00:00:41,440 --> 00:00:42,720
(SMEH) Ja, upam.

22
00:00:44,200 --> 00:00:47,560
Kar potrebujem več od tebe je...
prostora.

23
00:00:48,320 --> 00:00:49,440
Očesni pogled.

24
00:00:51,520 --> 00:00:54,200
PRIPOVEDOVALEC: In naslednje
katastrofalen vselitveni teden...

25
00:00:54,320 --> 00:00:55,920
V meni ne vidiš zvezde.

26
00:00:56,040 --> 00:00:57,880
Ne vidiš luči v meni.
Vidite zvezdo v sebi?

27
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
To je metafora.

28
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
Ker je predstava.

29
00:01:00,320 --> 00:01:04,480
PRIPOVEDOVALEC: ..Juliet je dala duška svojemu besu
pri Joelu na ognjeviti večerji...

30
00:01:04,600 --> 00:01:05,880
Zelo zoprn nad njim.

31
00:01:06,560 --> 00:01:08,360
Nisem... Nisem poročena z moškim.

32
00:01:09,440 --> 00:01:11,880
Pravzaprav mi je všeč teddy
bolj kot mi je všeč Joel.

33
00:01:12,000 --> 00:01:12,960
Medved ni...

34
00:01:15,120 --> 00:01:16,720
o moj bog
Oh.

35
00:01:16,840 --> 00:01:19,920
JOHN: Popolnoma sem zgrožen.

36
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
PRIPOVEDOVALEC: Nocoj ...

37
00:01:22,120 --> 00:01:25,720
Dobrodošli vsi,
na četrto obvezno slovesnost.

38
00:01:25,840 --> 00:01:27,440
..ljubezen je v zraku.

39
00:01:27,560 --> 00:01:30,680
Sinoči mi je mož povedal.
"Izgledaš seksi".

40
00:01:31,200 --> 00:01:34,240
PRIPOVEDOVALEC: Naši pari se nadaljujejo
doseči pomemben napredek.

41
00:01:34,360 --> 00:01:36,200
Delili smo prvi pas
hvala vam fantje.

42
00:01:36,320 --> 00:01:37,440
Obožujemo paš.

43
00:01:37,560 --> 00:01:39,880
Torej, kaj je narobe z besedami
če so čustva tam?

44
00:01:40,000 --> 00:01:41,720
PRIPOVEDOVALEC: Filipov trenutek resnice.

45
00:01:41,840 --> 00:01:43,440
Moški mora najprej povedati.

46
00:01:43,560 --> 00:01:45,280
Tudi to je mnenje Portorika.
Razumem.

47
00:01:45,760 --> 00:01:47,440
Ja, ja.
ja, ja.

48
00:01:47,560 --> 00:01:48,960
ja (SMEH)

49
00:01:49,080 --> 00:01:52,400
PRIPOVEDOVALEC: Je to noč
izpusti te čarobne besede?

50
00:01:52,520 --> 00:01:54,240
Najprej,
Nisem proti homoseksualcem.

51
00:01:54,360 --> 00:01:57,560
Počutim se kot cela tema
lahko... res nam lahko vsilijo.

52
00:01:58,040 --> 00:02:00,200
PRIPOVEDOVALEC: Tysonov
nefiltrirana mnenja...

53
00:02:00,320 --> 00:02:01,680
Mislim, da nimaš veliko empatije.

54
00:02:02,600 --> 00:02:04,400
..povzroči napetost med skupino.

55
00:02:04,520 --> 00:02:06,400
Imeti zavest
ti ne vsiljuje ničesar.

56
00:02:07,080 --> 00:02:09,600
Ampak ali je to hrib
je pripravljen umreti?

57
00:02:09,720 --> 00:02:11,040
Končal sem s tem poskusom.

58
00:02:11,160 --> 00:02:12,520
Kaj?

59
00:02:12,640 --> 00:02:13,560
PRIPOVEDOVALEC: In ...

60
00:02:13,680 --> 00:02:15,240
Vse, kar slišimo, so izgovori.

61
00:02:15,920 --> 00:02:18,600
..žal se zdi
najtežja beseda.

62
00:02:18,720 --> 00:02:20,200
Dal si mi hudičeve oči.

63
00:02:20,320 --> 00:02:21,400
Moral bi se mi opravičiti.

64
00:02:22,080 --> 00:02:26,320
PRIPOVEDOVALEC: Julietina različica dogodkov
pusti ves prostor brez besed.

65
00:02:26,440 --> 00:02:28,440
Vsekakor razumem
kaj to pomeni.

66
00:02:28,560 --> 00:02:29,520
Počutim se, kot da sem imel...

67
00:02:29,640 --> 00:02:31,320
Ali sploh poslušaš
na to kar govorim?

68
00:02:31,440 --> 00:02:32,560
Ne govori čez Alessandro.

69
00:02:33,760 --> 00:02:34,960
Pokaži nekaj spoštovanja.

70
00:02:35,080 --> 00:02:38,000
(TEMATSKA GLASBA)

71
00:02:42,240 --> 00:02:44,720
(ČUDOVITA GLASBA)

72
00:02:56,760 --> 00:02:57,840
boli

73
00:02:57,960 --> 00:02:59,200
Kaj je z obrazom?

74
00:02:59,320 --> 00:03:00,720
Ali kihnete
ali doživeti orgazem?

75
00:03:00,840 --> 00:03:01,880
kaj se dogaja

76
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
(SMEH) Hej.

77
00:03:03,320 --> 00:03:06,160
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
četrte obredne slovesnosti.

78
00:03:06,280 --> 00:03:07,360
v redu Tukaj, pocrkljaj me.

79
00:03:07,480 --> 00:03:08,680
(POLJUBLJANJE)

80
00:03:09,640 --> 00:03:11,000
STEPHANIE: Kakšna je kava?

81
00:03:11,120 --> 00:03:13,040
TYSON: V redu je. kot,
Pijem... pijem ga.

82
00:03:13,160 --> 00:03:14,520
(SMEH)

83
00:03:16,560 --> 00:03:17,640
Še en teden.

84
00:03:17,760 --> 00:03:20,080
PRIPOVEDOVALEC: Po uspešnem
Teden družine in prijateljev,

85
00:03:20,200 --> 00:03:23,960
za Rachel in Stevena,
par je na oblaku devet.

86
00:03:24,080 --> 00:03:25,120
STEVE: Hvala za palačinke.

87
00:03:25,240 --> 00:03:26,600
Lepo vabljeni.

88
00:03:27,320 --> 00:03:28,520
Kava pomirja dušo.

89
00:03:28,640 --> 00:03:29,600
(IZDIHNE)

90
00:03:29,720 --> 00:03:32,280
Mislim, da ni veliko
vendar za pomiritev tega jutra.

91
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
PRIPOVEDOVALEC: Njihova družina
in prijatelji kosilo

92
00:03:34,800 --> 00:03:36,960
je bil velik korak naprej
za par,

93
00:03:37,080 --> 00:03:40,760
pri čemer je Steven prejel nekaj veliko
potreboval nasvet svoje družine

94
00:03:40,880 --> 00:03:43,880
o njegovi stopnji naklonjenosti
proti Rachel.

95
00:03:44,000 --> 00:03:45,480
Počutim se, ko
sedel sem tam,

96
00:03:45,600 --> 00:03:47,240
Takšna je na Stevu

97
00:03:47,360 --> 00:03:49,000
in Steve samo sedi tukaj
takole

98
00:03:49,120 --> 00:03:50,800
ja
Kot, daj no, stari.

99
00:03:51,440 --> 00:03:55,560
Očitno je res navdušena nad vami.
Spustite svojo steno nekoliko navzdol.

100
00:03:55,680 --> 00:03:57,800
PRIPOVEDOVALEC: In opremljen
z maminimi besedami modrosti,

101
00:03:57,920 --> 00:04:01,280
Steven zdaj vidi
Rachel v popolnoma novi luči.

102
00:04:01,400 --> 00:04:02,360
RACHEL (GLAS PREKO): Steve in jaz...

103
00:04:02,480 --> 00:04:04,680
Počutim se, kot da smo pravkar streljali
naprej v našem odnosu

104
00:04:04,800 --> 00:04:06,000
na res odličen način.

105
00:04:06,120 --> 00:04:09,160
Kot sinoči
ko sva šla spat,

106
00:04:09,280 --> 00:04:10,880
Steven je bil tako vesel.

107
00:04:11,000 --> 00:04:11,920
Spogledljiva, zabavna.

108
00:04:12,480 --> 00:04:13,840
Bilo je čudovito.

109
00:04:13,960 --> 00:04:15,520
(SMEH) To je bilo malo smešno.

110
00:04:16,320 --> 00:04:17,680
STEVEN (GLAS PREKO):
Neverjetno, kaj si...

111
00:04:17,800 --> 00:04:20,720
ko samo popiješ kozarec vina
in govoriš nekaj ur,

112
00:04:20,840 --> 00:04:22,600
kako lahko čutiš do nekoga.

113
00:04:22,720 --> 00:04:25,040
Ali pa imate le kratek trenutek
norčevanja in greš,

114
00:04:25,160 --> 00:04:26,840
"Vau, ti si super".

115
00:04:26,960 --> 00:04:27,800
(SMEH)

116
00:04:27,920 --> 00:04:30,840
No, mislim, da smo imeli najboljše
teden, ki smo ga imeli, če sem iskren.

117
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
ja

118
00:04:32,040 --> 00:04:33,560
Veš, zato sem takšen
se res veselim

119
00:04:33,680 --> 00:04:34,920
na slovesnost zaveze.

120
00:04:35,400 --> 00:04:37,800
Želim, da je John,
"Ja, bravo, kolega."

121
00:04:37,920 --> 00:04:39,000
(SMEH)

122
00:04:39,120 --> 00:04:42,000
PRIPOVEDOVALEC: Kljub Rachel
in Stevenova pozitivnost,

123
00:04:42,120 --> 00:04:45,560
sinočnja večerja
pustil mnoge pare v zadregi

124
00:04:45,680 --> 00:04:49,920
kot napetosti med Juliette
in Joel je dosegel prelomno točko.

125
00:04:50,520 --> 00:04:52,240
Dajanje zgube.

126
00:04:52,360 --> 00:04:54,400
Vidiš, kako govori z menoj?
Takole je.

127
00:04:54,520 --> 00:04:56,640
JULIETTE: Mislim, prav zdaj,
Zgrožen sem.

128
00:04:56,760 --> 00:04:57,720
To pravzaprav ni..

129
00:04:57,840 --> 00:05:00,800
nisem poročena z moškim,
je tisto, kar poskušamo povedati.

130
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
Pravzaprav mi je všeč teddy
bolj kot mi je všeč Joel.

131
00:05:09,440 --> 00:05:11,880
ALISSA: Joel in Juliette.
To je bila katastrofa.

132
00:05:12,360 --> 00:05:14,880
Bilo je. Bil je kaos. To je bilo slabo.

133
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
Način, kako so komunicirali
je bilo grozno.

134
00:05:16,600 --> 00:05:17,560
Oh, moj bog.
Samo če sem iskren.

135
00:05:18,320 --> 00:05:19,760
Sinoči mi je bilo res žal
za Joela.

136
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
ja

137
00:05:21,000 --> 00:05:24,240
Za to, da ga preprosto ne spoštuje
takole pred celo skupino.

138
00:05:24,360 --> 00:05:25,320
Mislim, da ni bilo v redu.
ja

139
00:05:25,440 --> 00:05:26,960
ja Ja. Ne, strinjam se.
..če sem iskren.

140
00:05:27,080 --> 00:05:30,040
Bila je grda.
Bila je tako grda do njega.

141
00:05:30,160 --> 00:05:35,120
ja In kot, nikoli, nikoli,
sinoči vedno nespoštljivo.

142
00:05:35,240 --> 00:05:37,080
Sploh ji ni rekel,
veš,

143
00:05:37,200 --> 00:05:38,880
"Tvoje pletenice spredaj
iz tvoje glave so neumni".

144
00:05:39,000 --> 00:05:39,920
Kot da ni rekel ničesar.

145
00:05:40,800 --> 00:05:43,280
Mislim, da gredo strokovnjaki
imeti nekaj za povedati Juliette.

146
00:05:43,400 --> 00:05:46,520
Ja, dobila bo več toplote
kot savna.

147
00:05:46,640 --> 00:05:49,360
Ja, ampak mislim, da gre
veliko obžalovati,

148
00:05:49,480 --> 00:05:50,440
če sem iskren s teboj.

149
00:05:50,560 --> 00:05:51,480
Dobro.

150
00:05:51,600 --> 00:05:52,600
Hudo mi je bilo zaradi Joela.

151
00:05:52,720 --> 00:05:55,440
Da bi ga tako hudo napadli
s strani njegovega partnerja...

152
00:05:56,200 --> 00:05:57,480
to bi bilo težko.

153
00:05:57,600 --> 00:05:58,760
Upam, da je v redu.

154
00:06:02,280 --> 00:06:03,400
PRIPOVEDOVALEC: Zbuditi se sam,

155
00:06:03,520 --> 00:06:06,920
Učinki Juliettinih besed
terjajo svoj davek

156
00:06:07,040 --> 00:06:08,320
na moža Joela.

157
00:06:08,440 --> 00:06:09,360
JOEL: Ja.

158
00:06:09,480 --> 00:06:12,520
Počutim se nekoliko omamljeno
in zmeden in zmeden.

159
00:06:14,360 --> 00:06:15,520
In srce me boli.

160
00:06:17,560 --> 00:06:20,000
PRIPOVEDOVALEC: Največji vpliv
prihaja od Juliette

161
00:06:20,120 --> 00:06:23,320
biti neomajen, da Joel
razglasil za zvezdo

162
00:06:23,440 --> 00:06:25,080
iz 'Poročena na prvi pogled'.

163
00:06:25,200 --> 00:06:27,160
Vse to dobivaš od mene?
Dobim predstavo.

164
00:06:27,280 --> 00:06:28,800
Ne, nisi ...
Dobim predstavo.

165
00:06:28,920 --> 00:06:29,960
Ne razumeš me.

166
00:06:30,080 --> 00:06:31,880
v redu Dal ti bom...
V meni ne vidiš zvezde.

167
00:06:32,000 --> 00:06:33,960
Ne vidiš luči v meni.
Vidite zvezdo v sebi?

168
00:06:34,080 --> 00:06:34,960
ja
Ja, dobesedno.

169
00:06:35,080 --> 00:06:37,240
Ker je performans!
To je... to je metafora.

170
00:06:37,360 --> 00:06:38,440
Ker je predstava.

171
00:06:38,560 --> 00:06:42,400
Pogledal me je, kot,
zatemni me v oči in rekel,

172
00:06:42,520 --> 00:06:44,560
"No, jaz sem zvezda".

173
00:06:46,120 --> 00:06:47,840
Juliette se je obnašala grozljivo.

174
00:06:50,320 --> 00:06:51,560
Prišel sem v ta poskus

175
00:06:51,680 --> 00:06:53,200
z odprtim srcem
in odprt um,

176
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
in je zelo jasno
da smo dosegli dno.

177
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
Hm.

178
00:07:04,240 --> 00:07:07,360
Ne počutim se dobro
trenutno vidim Juliette.

179
00:07:08,920 --> 00:07:10,400
Kako se Juliette obnaša do mene
prav zdaj,

180
00:07:10,520 --> 00:07:11,520
zaradi tega se počutim manj kot.

181
00:07:11,640 --> 00:07:13,000
In zaradi tega se počutim
kot da me ne cenijo.

182
00:07:14,240 --> 00:07:15,920
Torej, stvari se morajo zagotovo spremeniti.

183
00:07:18,720 --> 00:07:20,760
Gremo v to zavezo
slovesnost...

184
00:07:21,680 --> 00:07:22,880
Resnično upam, da Juliette

185
00:07:23,000 --> 00:07:25,680
je lahko odražal
na njeno vedenje.

186
00:07:26,520 --> 00:07:29,160
Upam, da Juliette
se mi lahko opraviči.

187
00:07:31,240 --> 00:07:32,240
ja

188
00:07:33,400 --> 00:07:35,520
Ne zaslužim si
biti tako obravnavan.

189
00:07:36,000 --> 00:07:38,560
Vsakdo ima svojo mejo
in jaz sem blizu svojega.

190
00:07:45,840 --> 00:07:48,240
PRIPOVEDOVALEC: Po hodniku
v ločenem stanovanju,

191
00:07:48,360 --> 00:07:49,680
Juliette ostaja prepričana

192
00:07:49,800 --> 00:07:52,520
kar je rekel Joel
bil je zvezda predstave

193
00:07:52,640 --> 00:07:56,160
in dvomi v njegovo pristnost
v poskusu.

194
00:07:56,720 --> 00:07:59,240
No, ja. Ne opravičujem se
za sinoči. Ni šans.

195
00:08:00,280 --> 00:08:03,200
Kar sem videl pri Joelu
na večerji,

196
00:08:03,320 --> 00:08:06,200
Bil sem popolnoma zgrožen nad.

197
00:08:07,960 --> 00:08:09,520
Fuj. Hm...

198
00:08:09,640 --> 00:08:13,840
Hm, pravkar me je čisto zasul
pred celotno skupino

199
00:08:13,960 --> 00:08:16,560
in nato poskusil ustvariti
klevetniška kampanja

200
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
da me slikaš
biti neka nora psica.

201
00:08:18,280 --> 00:08:19,200
In mimogrede,

202
00:08:19,320 --> 00:08:22,200
ti boš znorela prasica
ko mi daješ noro prasico.

203
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
Idiot.

204
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
Mislim, da je bila moja jeza poštena ...

205
00:08:29,600 --> 00:08:30,960
za to, s čimer sem se soočil.

206
00:08:33,120 --> 00:08:34,640
Ja, torej nocoj,

207
00:08:34,760 --> 00:08:38,840
Upam na strokovnjake
videti Joela takšnega, kot je v resnici.

208
00:08:39,640 --> 00:08:45,000
Želi, da ga dojemajo kot,
kot zvezda prekletega šova.

209
00:08:45,880 --> 00:08:47,560
In ni dal zvezdništva.

210
00:08:47,680 --> 00:08:50,840
Dal je zgubo.
Dajal je mini kakec.

211
00:08:53,480 --> 00:08:54,880
Ni se obnašal kot moški.

212
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
Obnašal se je kot
prestrašen deček...

213
00:08:58,400 --> 00:09:00,240
ki ni imel
njegov medvedek z njim.

214
00:09:06,200 --> 00:09:07,120
PRIPOVEDOVALEC: Danes zjutraj,

215
00:09:07,240 --> 00:09:10,560
ozračje je napeto
v stanovanju Stephanie in Tysona..

216
00:09:14,040 --> 00:09:16,360
z občutkom Stephanie
naraščajoča razdalja

217
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
med njo in možem Tysonom.

218
00:09:20,080 --> 00:09:23,640
Le nekaj malenkosti, ki imajo,
kot, se je ustekleničil, predvidevam.

219
00:09:24,720 --> 00:09:28,280
Nekateri me kar malo jezijo
njegovih komentarjev,

220
00:09:28,400 --> 00:09:29,640
nekaj njegovih pogledov na stvari,

221
00:09:29,760 --> 00:09:33,880
kot, cela submisivna tema
in vsa ta submisivna vloga

222
00:09:34,000 --> 00:09:35,640
da Tyson pravi, da želi,

223
00:09:35,760 --> 00:09:38,520
ki ga je sinoči spet omenil
na večerji.

224
00:09:39,280 --> 00:09:41,600
Takole gledam na to,
Jaz sem ponudnik, jaz sem zaščitnik.

225
00:09:41,720 --> 00:09:43,480
Kot, jaz sem tisti
to prinaša denar.

226
00:09:43,600 --> 00:09:45,320
Jaz sem tisti, ki ščiti
za mojo družino.

227
00:09:45,440 --> 00:09:48,360
In moja žena naj ostane doma,
saj veste, kuham, čistim,

228
00:09:48,480 --> 00:09:49,840
pazi na moje otroke.

229
00:09:49,960 --> 00:09:51,400
Ne more opravljati več nalog
s tremi otroki.

230
00:09:51,520 --> 00:09:53,200
Kot, potrebuje
da se osredotoči na otroke.

231
00:09:53,320 --> 00:09:54,560
Kdo pravi, da ne more?

232
00:09:54,680 --> 00:09:56,000
kot ...
Moj mož.

233
00:09:57,800 --> 00:09:59,080
Moj mož pravi, da ne morem.

234
00:09:59,800 --> 00:10:02,440
On je najbolj (BLEEP) tog človek
sem jih kdaj v življenju srečal.

235
00:10:02,960 --> 00:10:06,760
Toda vsakič, ko sem spregovoril,
vedno je kot,

236
00:10:06,880 --> 00:10:09,840
"Torej, poslušaj, Steph.
Tako je, Steph."

237
00:10:10,480 --> 00:10:13,520
Torej, počutim se, kot da sem nekoliko
zatiranje čustev

238
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
da ne bi imeli argumentov
s Tysonom.

239
00:10:16,360 --> 00:10:17,480
Kako ste se počutili ...

240
00:10:18,560 --> 00:10:20,080
kot sva šla sinoči?

241
00:10:20,920 --> 00:10:23,040
Hm, zdi se mi, da nam je šlo zelo dobro.

242
00:10:23,160 --> 00:10:24,080
Mm.

243
00:10:24,200 --> 00:10:27,720
Hm, res je dobro samo,
Ne vem, bodite prijazni

244
00:10:27,840 --> 00:10:29,720
in vstopite kot enotna fronta.

245
00:10:29,840 --> 00:10:31,880
Hm, v nasprotju s, veš,

246
00:10:32,000 --> 00:10:33,720
ob burni debati
s teboj zaradi nečesa neumnega.

247
00:10:38,920 --> 00:10:40,840
STEPHANIE (GLAS PREKO): Ta teden
večerja je bila uspešna

248
00:10:40,960 --> 00:10:42,240
za naju s Tysonom...

249
00:10:43,920 --> 00:10:45,040
ker nisem spregovoril.

250
00:10:48,120 --> 00:10:49,960
Če bi spregovoril,
bi se prepirali.

251
00:10:50,640 --> 00:10:53,120
Veste, Tyson ne mara
biti izzvan.

252
00:10:53,720 --> 00:10:55,880
Ta teden, mislim, hm, ja,

253
00:10:56,000 --> 00:10:57,320
bilo je veliko bolj zrelo
okolju.

254
00:10:57,440 --> 00:10:58,880
Mm. ali...

255
00:10:59,000 --> 00:11:02,240
kaj si misliš o Davidu
omenjam submisivno stvar?

256
00:11:03,320 --> 00:11:05,000
Ja, vsa ta submisivna stvar...

257
00:11:05,120 --> 00:11:07,520
Kot, preprosto ne mislim
bilo je nekaj...

258
00:11:08,120 --> 00:11:10,920
ki je nujno moral dobiti,
veš, še enkrat vzgojen.

259
00:11:11,040 --> 00:11:12,720
Kot, govorila sva
toliko o tem.

260
00:11:13,960 --> 00:11:17,720
(OČISTI GRLO) Torej, ja,
nadaljujmo s tem

261
00:11:17,840 --> 00:11:18,600
in niti ne...

262
00:11:18,720 --> 00:11:20,880
Sploh se ne bom trudil govoriti
o tem več. Ampak, um...

263
00:11:21,880 --> 00:11:25,840
Ja, poglej, mislim, da z Dannyjem,
hm, pravzaprav je kar prijazen fant.

264
00:11:25,960 --> 00:11:27,040
(GLAS POSTANE PRIDUŠEN)
Torej, mislim, da,

265
00:11:27,160 --> 00:11:29,640
on in jaz imava skupno.

266
00:11:29,760 --> 00:11:33,040
Hm, ja. Samo poskusite videti
če se lahko razumem z.

267
00:11:33,160 --> 00:11:34,440
In ne vem.

268
00:11:34,560 --> 00:11:36,440
STEPHANIE (GLAS PREKO):
Počutim se malo na koncu z pametjo.

269
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
Vse je na Tysonov način
ali avtocesta.

270
00:11:38,400 --> 00:11:41,120
Izpostavil bom nekaj vprašanj
s strokovnjaki ta večer.

271
00:11:41,240 --> 00:11:43,160
Zdi se, da je edina oseba
on posluša je John.

272
00:11:43,880 --> 00:11:44,880
Niti ne

273
00:11:45,520 --> 00:11:46,560
Mel in Alessandra,

274
00:11:46,680 --> 00:11:48,480
ker so ženske.

275
00:11:50,960 --> 00:11:52,840
Ostani pozitivna Steph in, um...

276
00:11:52,960 --> 00:11:54,520
ja ja
Mm.

277
00:11:55,720 --> 00:11:57,840
TYSON (GLAS PREKO): Grem
v to obvezno slovesnost

278
00:11:57,960 --> 00:11:59,000
Počutim se dobro.

279
00:11:59,760 --> 00:12:03,960
Mislim, da sva s Steph zagotovo
na boljšem mestu.

280
00:12:04,960 --> 00:12:07,120
Veselim se pogovora z večino
bi bil Janez.

281
00:12:07,240 --> 00:12:10,760
Hm, Alessandra, ona je seksologinja,
tako da je nekako nepomembno.

282
00:12:10,880 --> 00:12:12,120
Mel.

283
00:12:12,240 --> 00:12:13,160
Mel je Mel.

284
00:12:14,320 --> 00:12:15,920
Ampak jaz sem ves čas za Johna.

285
00:12:16,760 --> 00:12:18,040
ja Zanimivo bo.

286
00:12:18,720 --> 00:12:19,720
ja

287
00:12:29,200 --> 00:12:30,560
PRIPOVEDOVALEC: Odštevanje je vklopljeno

288
00:12:30,680 --> 00:12:32,840
k nocojšnji četrti obveznosti
slovesnost...

289
00:12:32,960 --> 00:12:34,160
Mwah. kmalu se vidiva

290
00:12:34,280 --> 00:12:35,680
..kar je prvič

291
00:12:35,800 --> 00:12:39,080
da naši trije novi pari
se lahko odloči ali bo ostal...

292
00:12:39,840 --> 00:12:40,880
CHRIS: Izgledaš ostro.

293
00:12:41,000 --> 00:12:43,200
SAM: Oh, tudi tebi hvala.
najlepša hvala

294
00:12:43,880 --> 00:12:45,640
..ali zapusti poskus.

295
00:12:51,040 --> 00:12:53,480
Nameraval sem poskusiti in ne
uniči tvojo šminko.

296
00:12:53,600 --> 00:12:54,600
Moja šminka?
ja Nameraval sem ...

297
00:12:54,720 --> 00:12:56,160
Nosiš ga na licu
zdaj pa punčke.

298
00:12:56,280 --> 00:12:57,440
Vau.
Častna značka.

299
00:13:03,720 --> 00:13:06,120
(NAPETA GLASBA)

300
00:13:14,640 --> 00:13:15,680
Lep pozdrav, gospodje.

301
00:13:15,800 --> 00:13:17,520
Pozdravljeni, fantje. vstopi.

302
00:13:17,640 --> 00:13:19,280
TYSON: Izgleda čudovito. Vse tvoje.

303
00:13:28,520 --> 00:13:29,560
(VZDIH)

304
00:13:33,600 --> 00:13:34,760
JOHN: Dobrodošli, dame.
ŽENSKA: Živjo.

305
00:13:34,880 --> 00:13:36,400
MEL: Pozdravljeni, dame.

306
00:13:36,520 --> 00:13:37,560
zdravo

307
00:13:39,040 --> 00:13:40,080
(IZDIHNE)

308
00:13:43,800 --> 00:13:44,880
kako si

309
00:13:48,280 --> 00:13:49,320
ALISSA: Oh.

310
00:13:49,440 --> 00:13:50,400
Hvala.

311
00:14:03,800 --> 00:14:07,600
No, dobrodošli vsi,
na četrto obvezno slovesnost.

312
00:14:07,720 --> 00:14:09,960
Medenih tednov je zdaj popolnoma konec

313
00:14:12,240 --> 00:14:15,960
MEL: Ta teden je bil velik teden
za naše originalne pare.

314
00:14:16,080 --> 00:14:17,840
seveda,
imeli ste priložnost

315
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
za srečanje s prijatelji in družino.

316
00:14:20,640 --> 00:14:22,800
ALESSANDRA: In naši novi pari
ki so se pravkar vselili,

317
00:14:22,920 --> 00:14:25,920
seveda, pravkar šel skozi
Teden pospešenega tečaja.

318
00:14:26,040 --> 00:14:29,200
Nocoj bomo tukaj, da gremo čez
vse, kar se je zgodilo,

319
00:14:29,320 --> 00:14:30,240
kar se ni zgodilo,

320
00:14:30,360 --> 00:14:32,160
in kaj bi se moralo dogajati
premikanje naprej.

321
00:14:36,080 --> 00:14:37,680
Najprej na kavču...

322
00:14:42,760 --> 00:14:44,120
Filip in Stella.

323
00:14:44,240 --> 00:14:45,120
(SMEH)

324
00:14:48,000 --> 00:14:49,000
zdravo

325
00:14:49,120 --> 00:14:50,080
zdravo

326
00:14:50,640 --> 00:14:52,800
Kako gre vidva?

327
00:14:52,920 --> 00:14:54,760
ja gremo...
Odlično nam gre.

328
00:14:55,360 --> 00:14:58,760
Kako je potekal ta teden s prijatelji
in družino in vse?

329
00:14:58,880 --> 00:14:59,840
Uh, super je šlo.

330
00:15:00,840 --> 00:15:04,560
Hm, ampak imamo
težko vprašanje

331
00:15:04,680 --> 00:15:06,560
je vprašal eden od Filipovih dobrih tovarišev.

332
00:15:08,240 --> 00:15:09,280
Takoj sem bil kot,

333
00:15:09,400 --> 00:15:11,440
"Oh, fantje, imam
pomembno vprašanje.

334
00:15:11,560 --> 00:15:12,880
"Si že rekel ljubim te?"

335
00:15:13,880 --> 00:15:15,800
In rekel sem si: "V redu,
Moram na pijačo."

336
00:15:15,920 --> 00:15:17,440
In bil sem kot,
"Moram pobegniti".

337
00:15:17,920 --> 00:15:19,280
ALESSANDRA: Kako ti je to uspelo?

338
00:15:20,000 --> 00:15:23,240
Pravkar smo rekli, da imamo
komunicirati brez besed,

339
00:15:23,360 --> 00:15:25,960
vendar se oba strinjava, npr
občutki so zagotovo tam.

340
00:15:27,880 --> 00:15:30,440
Torej, kaj je narobe z besedami
če so čustva tam?

341
00:15:31,480 --> 00:15:32,600
imam mnenje...

342
00:15:34,720 --> 00:15:36,840
da mora moški najprej povedati.

343
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
Oh, to je portoriško mnenje
preveč. Razumem.

344
00:15:39,440 --> 00:15:40,520
Ja, ja.
ja

345
00:15:40,640 --> 00:15:41,600
ja

346
00:15:41,720 --> 00:15:42,760
ja
(SMEH)

347
00:15:42,880 --> 00:15:44,280
Ja, njen sistem prepričanj
je to, veš,

348
00:15:44,400 --> 00:15:45,840
če bo prišlo ven
od kogar koli najprej,

349
00:15:45,960 --> 00:15:47,320
Moral bom povedati.

350
00:15:49,080 --> 00:15:50,680
Torej, samo za lastno pojasnilo ...

351
00:15:50,800 --> 00:15:51,720
(SMEH)

352
00:15:51,840 --> 00:15:53,720
..samo da razumem
tudi...

353
00:15:54,360 --> 00:15:58,480
si omenjal
da čutite stvari

354
00:15:58,600 --> 00:16:00,600
in to, veš,
ker veš,

355
00:16:00,720 --> 00:16:03,080
in to sporočaš
po morsejevi abecedi in izgleda...

356
00:16:03,200 --> 00:16:04,120
(SMEH)

357
00:16:04,240 --> 00:16:05,160
..ampak brez besed.

358
00:16:05,280 --> 00:16:06,480
(SMEH)

359
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
Ja, ja, hodimo na prstih.

360
00:16:09,400 --> 00:16:11,360
Postavljali smo naključna vprašanja,
kot, mislim,

361
00:16:11,480 --> 00:16:13,320
"Misliš, da te ljubim?"
In ona je kot "Ja".

362
00:16:13,440 --> 00:16:14,560
In jaz sem kot "Oh".

363
00:16:14,680 --> 00:16:16,680
Uporablja ga v stavku.

364
00:16:16,800 --> 00:16:19,960
ja Začel je
če uporabim besedo "Ljubezen".

365
00:16:20,080 --> 00:16:21,400
Prah je bil odstranjen.

366
00:16:21,520 --> 00:16:22,880
Nisem alergičen na to. ja

367
00:16:23,000 --> 00:16:25,040
ja Torej smo le privlačni,
Mislim, okoli tega.

368
00:16:26,400 --> 00:16:27,440
Smo na dobrem mestu.

369
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Prijatelji in družina ...

370
00:16:29,680 --> 00:16:31,480
Ko sem sedel tam,
Gledal sem okoli,

371
00:16:31,600 --> 00:16:33,000
vsi se razumejo
kot sanje.

372
00:16:33,120 --> 00:16:34,160
Vsi jedo in podobno.

373
00:16:34,280 --> 00:16:37,720
Mislim, ja, to bi lahko
popolnoma delujejo v resničnem svetu.

374
00:16:37,840 --> 00:16:40,760
Veš, samo to
zdi se prav, veš?

375
00:16:40,880 --> 00:16:43,040
In še vedno smo v poskusu,
ampak jaz sem, ja...

376
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
to je to zame, veš?

377
00:16:45,240 --> 00:16:46,560
kaj misliš
Ja, strinjam se.

378
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
Prelepo je. ja
Enostavno je.

379
00:16:50,680 --> 00:16:52,040
Torej, kaj te zadržuje, Filip,

380
00:16:52,160 --> 00:16:54,080
da ji poveš, kako se počutiš?

381
00:16:57,120 --> 00:16:59,320
Uh, občutki so super močni,

382
00:16:59,440 --> 00:17:00,600
ampak vem, da včasih

383
00:17:00,720 --> 00:17:01,880
lahko se ujameš
v celotnem poskusu.

384
00:17:02,000 --> 00:17:03,920
in želim, da je pristno.

385
00:17:04,520 --> 00:17:07,480
Kot jaz osebno,
kot, rekel sem samo ...

386
00:17:08,080 --> 00:17:10,400
Samo nekomu sem rekel
samo živim v zunanjem svetu,

387
00:17:10,520 --> 00:17:11,840
kot, ne v poskusu.

388
00:17:11,960 --> 00:17:13,280
In razumem, da je resnično.
To je resnično.

389
00:17:13,400 --> 00:17:14,920
Ste bili kdaj eksperiment?

390
00:17:15,040 --> 00:17:16,280
(SMEH)

391
00:17:16,400 --> 00:17:18,840
Nenavadno, ne vem.
Jaz... ne vem.

392
00:17:20,480 --> 00:17:22,720
V tem okolju,
v drugem okolju,

393
00:17:22,840 --> 00:17:24,560
če se takrat počutiš
čutiš,

394
00:17:24,680 --> 00:17:28,360
in mislim, da je to potrebno
praznovati.

395
00:17:28,480 --> 00:17:29,760
Ne, zagotovo obstaja.

396
00:17:29,880 --> 00:17:31,800
Tam okoli so dobre vibracije
z nami. ja

397
00:17:31,920 --> 00:17:33,040
To je... Ne vem.
Ja, bomo videli.

398
00:17:33,520 --> 00:17:34,920
ja Oglasili se vam bomo.

399
00:17:35,040 --> 00:17:36,960
(SMEH)

400
00:17:38,160 --> 00:17:41,000
No, mislim, da ne gremo
biti potem zelo presenečen.

401
00:17:41,120 --> 00:17:42,800
Morali bi iti k odločitvam.

402
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
Stella, ti izvoli.

403
00:17:44,720 --> 00:17:47,600
Obožujem ga, lep je.
In, um, ja ...

404
00:17:48,640 --> 00:17:51,560
Gor, gor, gor in...
Kakor koli se reče.

405
00:17:51,680 --> 00:17:52,520
(SMEH)

406
00:17:52,640 --> 00:17:53,600
Ostani.

407
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
MEL: Briljantno.

408
00:17:55,360 --> 00:17:58,920
Uh, ta teden je bil odličen,
in samo... vse vodi k

409
00:17:59,040 --> 00:18:00,480
tole bo šlo, veš?

410
00:18:00,960 --> 00:18:02,680
Torej, jaz... Všeč mi je.

411
00:18:02,800 --> 00:18:03,960
Zadrževal se bom tukaj.

412
00:18:04,080 --> 00:18:05,040
Všeč mi je.
Bivanje.

413
00:18:05,160 --> 00:18:06,640
Všeč nam je tudi zaradi vas.

414
00:18:06,760 --> 00:18:09,040
dobro opravljeno Lep teden vam želim.
Cenim svoje.

415
00:18:09,160 --> 00:18:10,560
na zdravje Hvala kup.
Hvala.

416
00:18:12,120 --> 00:18:13,200
To je ljubezen.

417
00:18:15,080 --> 00:18:16,320
v redu Pojdimo
naš naslednji par.

418
00:18:19,520 --> 00:18:20,800
Joel in Juliette.

419
00:18:20,920 --> 00:18:21,880
(ZLOVESTNA GLASBA)

420
00:18:22,000 --> 00:18:22,920
(PLOŠKANJE)

421
00:18:26,880 --> 00:18:27,960
(ČLOVEK ODČIŠČA GRLO)

422
00:18:28,880 --> 00:18:30,840
Pozdravljena, vidva.
Pridi in zajemi sedež.

423
00:18:31,640 --> 00:18:32,720
(IZDIHNE)

424
00:18:33,280 --> 00:18:34,160
Kakšen je bil vaš teden?

425
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Bilo je OK.

426
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
To je milo rečeno.

427
00:18:45,240 --> 00:18:46,240
Imeli smo nekaj...

428
00:18:47,160 --> 00:18:48,440
nekaj lepih trenutkov.

429
00:18:51,280 --> 00:18:53,640
Poleg tega,
bilo je res slabo.

430
00:18:53,760 --> 00:18:55,920
(URA tiktaka)

431
00:18:58,640 --> 00:18:59,640
OK.

432
00:18:59,760 --> 00:19:01,680
Povej nam, uh, Joel,

433
00:19:01,800 --> 00:19:04,840
kakšni so bili težki trenutki
čez teden?

434
00:19:07,360 --> 00:19:10,400
No, pred Juliette
preseljena stanovanja...

435
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
obtoževala me je, da sem lažna.

436
00:19:14,040 --> 00:19:17,080
Rekel sem ji: "Juliette,
Nisem lažna oseba.

437
00:19:17,200 --> 00:19:18,880
"Samo ne vidiš pravega mene.

438
00:19:19,000 --> 00:19:22,960
"Ne vidiš luči v meni,
in v meni ne vidiš zvezde."

439
00:19:27,200 --> 00:19:28,520
Potem je kot: "Aha! Vidiš?

440
00:19:28,640 --> 00:19:29,840
"Misliš, da si zvezda
oddaje!"

441
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
In jaz sem kot,
"Juliette, to je metafora.

442
00:19:32,200 --> 00:19:33,520
"To je figura govora".

443
00:19:34,640 --> 00:19:38,280
Jaz... S tem mislim na tebe
ne vidijo pravega bistva v meni.

444
00:19:38,400 --> 00:19:41,520
Torej se je zasukala
ta cela stvar.

445
00:19:41,640 --> 00:19:42,920
št.
ja

446
00:19:43,040 --> 00:19:44,040
št.

447
00:19:44,160 --> 00:19:46,040
Juliette, spomnim se
točne besede, ki sem jih uporabil.

448
00:19:46,160 --> 00:19:47,800
Torej si napačno razlagal
moje besede...

449
00:19:47,920 --> 00:19:49,240
Lahko govorim?
..in jih uporabil proti meni.

450
00:19:49,360 --> 00:19:50,520
Lahko govorim?
Javno me je okrcal.

451
00:19:50,640 --> 00:19:51,480
Lahko govorim?

452
00:19:51,600 --> 00:19:52,560
hvala

453
00:19:53,560 --> 00:19:55,360
Slikaš me
biti lažnivec.

454
00:19:56,120 --> 00:19:58,000
Rekel si, da si zvezda.

455
00:19:58,560 --> 00:20:01,200
In ti zagotovo
ne glej me kot ženo.

456
00:20:01,320 --> 00:20:03,440
Vidiš me kot svojo pot
na to oddajo...

457
00:20:04,520 --> 00:20:07,600
ker si spet želiš
biti zvezda predstave.

458
00:20:07,720 --> 00:20:10,160
Ne, ne, ne, to ni res.
Tega nisem nikoli rekel.

459
00:20:12,240 --> 00:20:14,600
Obstaja samo konstanta
kršenje ugleda.

460
00:20:15,960 --> 00:20:17,440
Kot sinoči.

461
00:20:17,560 --> 00:20:20,800
kako se pogovarja z menoj
javno, vsem na očeh...

462
00:20:22,960 --> 00:20:24,720
to kaže
nima spoštovanja do mene.

463
00:20:27,440 --> 00:20:28,520
prejšnji teden,

464
00:20:28,640 --> 00:20:31,360
naredili smo fizično intimnost
izziv, ki je bil postavljen.

465
00:20:32,440 --> 00:20:36,160
In prebral sem prvo ovojnico,

466
00:20:36,280 --> 00:20:37,480
in prebral sem: "Prvi korak.

467
00:20:37,600 --> 00:20:39,400
"Strmita drug drugemu v oči
tri minute«.

468
00:20:39,520 --> 00:20:40,520
In potem je kričala name,

469
00:20:40,640 --> 00:20:42,400
»Ne bulim
v tvoje hudičeve oči."

470
00:20:43,600 --> 00:20:45,000
To je bilo zelo boleče.

471
00:20:45,120 --> 00:20:46,240
Si to rekel?

472
00:20:46,360 --> 00:20:48,960
ja Zdi se mi, kot da dobivam
hudič vibrira iz njega včasih.

473
00:20:51,920 --> 00:20:53,920
oprosti. Temu bom rekel, kako se počutim.

474
00:20:55,560 --> 00:20:57,360
Ali se zaradi tega ne opravičuješ?
Ali imate...

475
00:20:57,480 --> 00:20:58,440
Ne, ne opravičujem se.

476
00:21:00,240 --> 00:21:03,200
V tistem trenutku,
dajal si mi hudičeve oči.

477
00:21:05,560 --> 00:21:08,160
Vse kar si naredil je... je...
me ponižuje in ponižuje

478
00:21:08,280 --> 00:21:10,080
in me ne spoštuj
in me spusti.

479
00:21:10,200 --> 00:21:12,680
In nikoli se nisem maščeval,
niti enkrat v dveh tednih.

480
00:21:12,800 --> 00:21:14,600
Niti enkrat nisem rekel...

481
00:21:14,720 --> 00:21:16,440
Nisem rekel niti enega zlobnega
stvar tebi.

482
00:21:16,560 --> 00:21:18,880
Niti enega. Niti ene žalitve.

483
00:21:19,640 --> 00:21:21,000
Vau.

484
00:21:21,120 --> 00:21:24,360
Iskreno povedano, tako se počutim
Vedno sem za vse kriv.

485
00:21:25,480 --> 00:21:27,240
Ničesar si nisi lastil.

486
00:21:28,040 --> 00:21:29,280
Moral bi se mi opravičiti.

487
00:21:42,680 --> 00:21:43,800
JULETTE: Vau.

488
00:21:45,760 --> 00:21:48,960
Iskreno povedano, tako se počutim
Vedno sem za vse kriv.

489
00:21:50,040 --> 00:21:51,840
Ničesar si nisi lastil.

490
00:21:53,400 --> 00:21:54,640
Moral bi se mi opravičiti.

491
00:21:58,440 --> 00:22:00,520
Mislim, da bi se moral opravičiti
po včerajšnji večerji?

492
00:22:01,120 --> 00:22:02,120
Ja, stoodstotno.

493
00:22:08,560 --> 00:22:14,200
Torej, samo da bo jasno, upali bi
da se ti Joel nocoj opraviči

494
00:22:20,120 --> 00:22:22,200
upal bi
da prevzema odgovornost.

495
00:22:23,560 --> 00:22:24,520
Hm...

496
00:22:25,840 --> 00:22:29,000
Mislim, da Joel ne misli
naredil je karkoli narobe.

497
00:22:29,120 --> 00:22:31,600
Mislim, da ne misli
kakorkoli me je prizadel.

498
00:22:31,720 --> 00:22:34,760
Mislim, da misli, da je on...
najbolj pravi tukaj.

499
00:22:37,440 --> 00:22:40,000
In tisti, ki je najbolj razvit.

500
00:22:41,920 --> 00:22:44,160
In ni nič
je že kdaj v življenju storil napako.

501
00:22:45,640 --> 00:22:48,680
Ampak počutim se kot sinoči
je bilo zelo neprimerno.

502
00:22:49,440 --> 00:22:54,560
Um, zdelo se je, kot da delamo
klevetniška kampanja proti meni

503
00:22:54,680 --> 00:22:56,760
na koncu mize
s fanti...

504
00:22:58,600 --> 00:23:00,160
in me poskušal narediti slabega.

505
00:23:00,280 --> 00:23:02,840
Kot da se to ne zdi
kot dober mož zame.

506
00:23:04,120 --> 00:23:05,160
JOHN: Uh...

507
00:23:05,280 --> 00:23:06,800
Kateri so bili ti specifični trenutki?

508
00:23:06,920 --> 00:23:09,360
Kaj so bile tiste stvari, ki
ti je rekel ali naredil ...

509
00:23:09,480 --> 00:23:12,520
ki je bil res zasnovan
da izgledaš slabo?

510
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
Hm...

511
00:23:18,200 --> 00:23:19,520
Kaj so bile stvari?

512
00:23:24,160 --> 00:23:25,160
(NAPETA GLASBA)

513
00:23:25,280 --> 00:23:28,200
(URA tiktaka)

514
00:23:36,160 --> 00:23:37,200
ne vem

515
00:23:37,320 --> 00:23:39,360
Verjetno, ko sva se pogovarjala
o všečku, komentarju zvezde ...

516
00:23:40,880 --> 00:23:43,200
in kar naprej me je obremenjeval
in mi lažeš

517
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
rekoč, da sem jaz tisti
to je lagalo,

518
00:23:46,440 --> 00:23:48,440
da sem bil jaz tisti
izmišljanje vseh teh stvari.

519
00:23:48,560 --> 00:23:49,600
Ampak smo že ugotovili

520
00:23:49,720 --> 00:23:52,880
da uporabljam besedo "zvezda"
opisati metaforo.

521
00:23:53,000 --> 00:23:54,960
Rekel si, da si zvezda.

522
00:23:55,440 --> 00:23:58,680
Hm, in veš,
ti si gledališki človek.

523
00:23:58,800 --> 00:24:01,600
Kot da se samo počuti
Ne govorim s človekom.

524
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
Joel, zmajuješ z glavo ...
Mm.

525
00:24:04,160 --> 00:24:05,040
..nejeverno.

526
00:24:05,160 --> 00:24:06,120
Kaj se vam dogaja?

527
00:24:07,200 --> 00:24:08,480
Mislim, da je v bistvu ...

528
00:24:09,440 --> 00:24:11,520
Juliette me ne sprejme
za to kar sem.

529
00:24:12,360 --> 00:24:13,560
Misliš, da sem lažen?

530
00:24:13,680 --> 00:24:15,000
Nisem lažna oseba, Juliette.

531
00:24:15,120 --> 00:24:16,160
Zdravil sem te...
Ta vibra ...

532
00:24:16,280 --> 00:24:17,760
Ne, ne.
..trenutno je zelo karakteren.

533
00:24:17,880 --> 00:24:18,800
Ne, to ni značaj.

534
00:24:18,920 --> 00:24:19,960
Nisem lik.

535
00:24:20,080 --> 00:24:21,840
Trdo sem delal, da sem postal ta človek,

536
00:24:21,960 --> 00:24:25,040
in imam zelo močan čut
samega sebe in srečna sem.

537
00:24:25,160 --> 00:24:26,200
vesela sem.

538
00:24:26,320 --> 00:24:28,960
Kamor koli grem širim pozitivnost,

539
00:24:29,080 --> 00:24:31,920
in poskrbim, da se ljudje počutijo bolje
o sebi.

540
00:24:32,040 --> 00:24:33,080
Misliš, da da.

541
00:24:33,200 --> 00:24:35,480
To počnem.
Širim ljubezen in širim veselje.

542
00:24:35,600 --> 00:24:37,080
Tega nisi počel z mano.

543
00:24:37,200 --> 00:24:39,960
Poskušal sem
ampak ti me odrivaš, Juliette.

544
00:24:40,080 --> 00:24:42,360
Odrival si me stran
in ti si me ponižal,

545
00:24:42,480 --> 00:24:45,160
zavračal si me,
in bil si zelo zloben.

546
00:24:46,920 --> 00:24:48,640
Ali si dejansko
poslušaš sebe?

547
00:24:50,480 --> 00:24:53,000
Način, kako govoriš, je ...
je zloben in strupen.

548
00:24:53,600 --> 00:24:56,240
Kako govoriš
je prizanesljiv in omalovažujoč.

549
00:24:56,360 --> 00:24:58,440
Ne, ne ni.
Ja, res je.

550
00:24:58,560 --> 00:25:00,440
Ne, ni, Juliette.
Ja, res je. Ja, res je.

551
00:25:00,560 --> 00:25:01,480
OK.

552
00:25:03,920 --> 00:25:05,280
Dovolj smo slišali.

553
00:25:06,440 --> 00:25:09,320
Vemo iz tega, kar smo videli
sinoči...

554
00:25:10,200 --> 00:25:12,440
in glede na to, kar vidimo na kavču,

555
00:25:12,560 --> 00:25:16,400
da je čas posebej zate,
Juliette, poslušaj.

556
00:25:17,560 --> 00:25:21,600
To je nekaj
ki jih morate vzeti na krov.

557
00:25:23,400 --> 00:25:25,480
Zdi se mi dih jemajoče...

558
00:25:26,120 --> 00:25:30,640
da ti, Juliette, želiš opravičilo

559
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
od Joela za sinoči.

560
00:25:36,960 --> 00:25:40,480
Tvoje vedenje sinoči
proti Joelu...

561
00:25:42,760 --> 00:25:43,880
je bil grd.

562
00:25:46,880 --> 00:25:51,800
In če sem čisto iskren,
bilo je zlobno in kruto.

563
00:25:57,560 --> 00:26:00,320
Nismo prepričani, ali sem kdaj
videl nekoga v napadu

564
00:26:00,440 --> 00:26:04,400
na takšen način kot si ti
Joelu sinoči.

565
00:26:05,800 --> 00:26:06,800
Oklicali ste ga lažnivec.

566
00:26:08,160 --> 00:26:09,760
Rekel si, da ni moški.

567
00:26:12,480 --> 00:26:13,960
Rekel si, da mu je bilo nerodno.

568
00:26:17,400 --> 00:26:19,760
In zdel se ti je neprivlačen.

569
00:26:20,760 --> 00:26:22,960
(NAPETA GLASBA)

570
00:26:25,600 --> 00:26:27,960
Rekel si, pravzaprav nocoj ...

571
00:26:28,080 --> 00:26:31,360
da je sprožil bris
kampanja proti tebi...

572
00:26:31,480 --> 00:26:32,640
Mm-hm.
..sinoči.

573
00:26:34,560 --> 00:26:35,680
In kaj smo videli ...

574
00:26:36,840 --> 00:26:39,760
ali si šel naokoli
različnim skupinam ljudi

575
00:26:39,880 --> 00:26:41,360
in uničenje njegovega značaja.

576
00:26:43,400 --> 00:26:44,760
In v nobenem trenutku ...

577
00:26:46,120 --> 00:26:49,080
je rekel kaj slabšalnega
o tebi.

578
00:26:50,040 --> 00:26:53,640
In vendar sedite tukaj in govorite,
"Od njega želim opravičilo."

579
00:26:55,720 --> 00:26:56,680
Ali vidite ...

580
00:26:58,040 --> 00:26:59,800
kako nenavadna je ta zahteva?

581
00:27:00,720 --> 00:27:01,720
ja

582
00:27:02,520 --> 00:27:05,360
Mislim, da ne razumeš
velikost tega.

583
00:27:05,480 --> 00:27:06,440
ja

584
00:27:07,120 --> 00:27:09,440
Zdaj pa ti povem to
ker se moraš učiti...

585
00:27:10,720 --> 00:27:14,320
da ne glede na to, ali obstaja
a on-je rekel ona-je rekla dogajanje

586
00:27:14,440 --> 00:27:15,480
v razmerju...

587
00:27:17,400 --> 00:27:20,680
ne glede na to, ali se počutite
je krivica...

588
00:27:21,480 --> 00:27:26,320
nikoli se ne moreš pogovarjati s svojim partnerjem
na ta način...

589
00:27:26,840 --> 00:27:31,920
ker to je absolutno
neprimerno in nesprejemljivo

590
00:27:32,040 --> 00:27:34,000
zgoditi v razmerju.

591
00:27:34,120 --> 00:27:35,000
ja

592
00:27:38,400 --> 00:27:40,320
ALESSANDRA: Ti bom povedala
kaj me skrbi,

593
00:27:40,440 --> 00:27:42,200
in je eden izmed mnogih.

594
00:27:42,880 --> 00:27:46,000
Čemu smo bili priča sinoči
je bilo tako neverjetno podlo.

595
00:27:47,120 --> 00:27:49,800
Če je to način, na katerega si upate
govoriti z Joelom v javnosti,

596
00:27:49,920 --> 00:27:53,480
Zgrozim se, ko pomislim, kako lahko govoriš
mu za zaprtimi vrati.

597
00:27:54,720 --> 00:27:55,760
Bilo je šokantno.

598
00:27:56,880 --> 00:28:00,800
ja Mislim, vsekakor
sinoči je bil neprijazen.

599
00:28:00,920 --> 00:28:02,000
"Neprijazen" ...

600
00:28:02,840 --> 00:28:07,280
res, res meče
veliko sladkorja na vrhu.

601
00:28:07,400 --> 00:28:10,000
Toda včeraj,
zdi se, kot da sem bil...

602
00:28:11,200 --> 00:28:12,320
popolnoma strmoglavi.

603
00:28:12,440 --> 00:28:14,200
Ja, če bi videl, kaj sem govoril.

604
00:28:14,320 --> 00:28:16,280
Dejstvo, da opravičuješ
karkoli od tega...

605
00:28:16,920 --> 00:28:17,960
in še vedno...

606
00:28:18,760 --> 00:28:24,440
še vedno nisem,
z globokim sramom in obžalovanjem,

607
00:28:24,560 --> 00:28:27,200
obrnil k partnerju
in se opravičil

608
00:28:27,320 --> 00:28:28,720
me presega.

609
00:28:28,840 --> 00:28:30,960
Ne, vsekakor mislim
Zagotovo sem bil neprijazen,

610
00:28:31,080 --> 00:28:32,720
ker sem bil jezen, sem bil prizadet.

611
00:28:32,840 --> 00:28:35,600
Kot, veš, ko se prepirava,

612
00:28:35,720 --> 00:28:37,480
Govorim zlobne stvari
v vročini trenutka,

613
00:28:37,600 --> 00:28:38,920
ampak, kot da je to normalno.

614
00:28:39,040 --> 00:28:40,040
Kot, vsi to počnejo.

615
00:28:41,360 --> 00:28:44,720
Vse, kar zdaj slišimo
so izgovori.

616
00:28:45,680 --> 00:28:48,680
Ne jemljete
vse te povratne informacije na krovu.

617
00:28:48,800 --> 00:28:50,600
ja Hm...

618
00:28:50,720 --> 00:28:52,240
Sediš tam
in praviš, "Ja".

619
00:28:52,360 --> 00:28:53,760
ja
In praviš, "V redu" ...

620
00:28:54,440 --> 00:28:56,840
ampak ti sediš tam
s prekrižanimi rokami,

621
00:28:56,960 --> 00:29:00,600
popolnoma zaprta
vsemu, kar rečemo

622
00:29:00,720 --> 00:29:01,880
Poglej, imam...

623
00:29:02,000 --> 00:29:03,560
Niti besede
priznanja.

624
00:29:03,680 --> 00:29:04,680
In ne opravičilo.

625
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
Ja, absolutno ni opravičilo.

626
00:29:07,400 --> 00:29:09,560
OK, zdaj bom to naredil, če lahko.

627
00:29:11,440 --> 00:29:13,960
(NAPETA GLASBA)

628
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
Hm. (KLIKNE Z JEZIKOM)

629
00:29:27,120 --> 00:29:32,480
Glej, sinoči sem očitno
vključil vse vas.

630
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
Hm...

631
00:29:36,760 --> 00:29:39,320
Zelo mi je žal. Iskreno, kot ...

632
00:29:40,400 --> 00:29:44,840
ne za vlečenje
vsak posameznik navzdol.

633
00:29:51,920 --> 00:29:53,720
STEPHANIE: Mislim, da ne
moraš se nam opravičiti.

634
00:29:53,840 --> 00:29:55,840
Moraš se mu opravičiti.
Juliette.

635
00:29:55,960 --> 00:29:57,400
Pripravljam se. Pripravljam se.

636
00:29:57,520 --> 00:29:58,720
Ah, mislil sem, da bom prvi.

637
00:30:09,800 --> 00:30:14,280
Sinoči, očitno sem
vključil vse vas.

638
00:30:16,840 --> 00:30:17,840
Hm.

639
00:30:18,320 --> 00:30:21,120
Zelo mi je žal. Iskreno, kot ...

640
00:30:22,200 --> 00:30:23,360
ne biti...

641
00:30:24,520 --> 00:30:26,640
vleče vsakega posameznika
navzdol.

642
00:30:32,640 --> 00:30:34,480
STEPHANIE: Mislim, da ne
moraš se nam opravičiti.

643
00:30:34,600 --> 00:30:36,240
Potrebujete
da se mu opravičim, Juliette.

644
00:30:36,360 --> 00:30:38,080
Pripravljam se. Pripravljam se.

645
00:30:38,200 --> 00:30:39,600
Ah, mislil sem, da bom prvi.

646
00:30:43,160 --> 00:30:44,160
Hm...

647
00:30:46,240 --> 00:30:47,280
Joel.

648
00:30:53,000 --> 00:30:56,240
Vedno sem rekel zagotovo ...

649
00:30:57,000 --> 00:30:58,000
napačna stvar.

650
00:30:59,640 --> 00:31:04,280
Hm, in ne čutim
toliko sovraštva do tebe.

651
00:31:07,520 --> 00:31:11,160
Mislim, mogoče, samo čutil sem
zmočen in utrujen

652
00:31:11,280 --> 00:31:12,280
in izčrpan

653
00:31:12,400 --> 00:31:14,120
in pravkar je prišlo ven
na odvraten način.

654
00:31:14,240 --> 00:31:17,960
In res se opravičujem
ker je prizadel tvoja čustva.

655
00:31:18,720 --> 00:31:19,920
Vsekakor si moški.

656
00:31:23,800 --> 00:31:25,680
nisi... nisi...
Zmajuješ z glavo.

657
00:31:26,200 --> 00:31:27,560
Ne sprejemam tvojega opravičila.

658
00:31:30,080 --> 00:31:31,240
Mislim, da je neiskreno.

659
00:31:32,000 --> 00:31:33,040
OK.

660
00:31:34,400 --> 00:31:36,360
Mislim, ko sem se počutil tako prizadeto,

661
00:31:36,480 --> 00:31:40,560
Popolnoma nisem videl, koliko
bolečina in bolečina, ki sem ti jo dajal.

662
00:31:40,680 --> 00:31:41,920
To počneš od prvega dne.

663
00:31:42,040 --> 00:31:43,000
Ne, nisem.

664
00:31:43,120 --> 00:31:46,200
ja Takole je bilo
od prvega dne v zakulisju.

665
00:31:46,320 --> 00:31:47,360
Ne, ni.

666
00:31:48,000 --> 00:31:51,960
Juliette, kar ti govorim,
povratne informacije, ki jih morate slišati

667
00:31:52,080 --> 00:31:56,120
ali govoriš
v zelo strupenem bojnem slogu.

668
00:31:56,680 --> 00:31:58,320
Ne moreš reči oprosti.

669
00:31:58,440 --> 00:31:59,400
Opravičil sem se.

670
00:31:59,520 --> 00:32:00,480
res ne.

671
00:32:02,640 --> 00:32:04,320
Zmeden sem, zakaj tako misliš.

672
00:32:04,440 --> 00:32:06,480
Lahko ti dam
res dober primer.

673
00:32:06,600 --> 00:32:08,360
Pravkar si se opravičeval

674
00:32:08,480 --> 00:32:09,560
in tvoje opravičilo,

675
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
del besed, ki ste jih uporabili

676
00:32:12,040 --> 00:32:16,360
so bili: "Sploh ne čutim
toliko sovraštva do tebe."

677
00:32:17,080 --> 00:32:18,400
ja, ne,
ker so bili trenutki...

678
00:32:18,520 --> 00:32:21,080
"Sploh ne čutim
toliko sovraštva«.

679
00:32:21,200 --> 00:32:22,320
Vsekakor obstaja... jaz sem...

680
00:32:22,440 --> 00:32:23,600
To ni moj prvi jezik,

681
00:32:23,720 --> 00:32:26,560
ampak vsekakor razumem
kaj to pomeni.

682
00:32:26,680 --> 00:32:27,840
Čutil sem sovraštvo.

683
00:32:27,960 --> 00:32:29,640
Ali sploh poslušaš
na to kar govorim?

684
00:32:29,760 --> 00:32:32,520
Ne govori čez Alessandro.
Pokaži nekaj spoštovanja.

685
00:32:35,880 --> 00:32:37,160
JOHN: Dokazuješ naše stališče.

686
00:32:37,280 --> 00:32:38,840
seveda. Oprostite, fantje.

687
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
Pojdimo k odločitvi.

688
00:32:47,360 --> 00:32:48,880
Šla bova
najprej s tabo, Joel.

689
00:32:53,320 --> 00:32:54,320
(VZDIH)

690
00:32:56,440 --> 00:32:58,080
Preveč se spoštujem.

691
00:33:04,200 --> 00:33:05,880
Uh, Juliette,
kaj imaš za nas?

692
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Hm...

693
00:33:14,360 --> 00:33:17,360
res mi je žal,
vendar sem napisal 'Ostani'.

694
00:33:26,240 --> 00:33:27,280
Res mi je žal.

695
00:33:29,440 --> 00:33:31,720
Očitno se nisem zavedal, kako ...

696
00:33:34,400 --> 00:33:37,960
moja dejanja so bila grozna in podla.

697
00:33:39,520 --> 00:33:43,800
Hm, vedno mi je bilo všeč
utrinki, ki smo jih imeli.

698
00:33:43,920 --> 00:33:46,360
Videl sem, zakaj strokovnjaki
nas povezal.

699
00:33:48,400 --> 00:33:51,240
Kot, mi ...
Včasih smo se imeli najlepše.

700
00:33:51,760 --> 00:33:53,360
In to so bili koščki
kje sem,

701
00:33:53,480 --> 00:33:55,560
"V redu, želim delati
proti temu več.

702
00:33:56,760 --> 00:34:00,440
Hm, očitno se nisem zavedal
do te mere sem te prizadel.

703
00:34:02,600 --> 00:34:05,480
Torej, upam
da se ti lahko oddolžim.

704
00:34:12,160 --> 00:34:14,480
Mislim, da imamo še en teden
skupaj.

705
00:34:14,600 --> 00:34:18,440
In z mano si postavil meje
drugo noč medenih tednov.

706
00:34:18,560 --> 00:34:19,480
torej...

707
00:34:20,680 --> 00:34:22,200
čas je, da postavim meje.

708
00:34:22,320 --> 00:34:23,360
seveda.

709
00:34:23,480 --> 00:34:25,640
In ne bom nespoštovan
spet tako.

710
00:34:27,760 --> 00:34:28,960
Ne bom toleriral.

711
00:34:29,880 --> 00:34:32,120
Vedno te bom zdravil
s prijaznostjo in spoštovanjem...

712
00:34:32,840 --> 00:34:34,480
in pričakujem isto
zdravljenje nazaj.

713
00:34:35,040 --> 00:34:36,040
seveda

714
00:34:36,880 --> 00:34:38,760
Torej, to so moje meje.
ja

715
00:34:40,360 --> 00:34:41,760
In to je politika enega udarca.

716
00:34:41,880 --> 00:34:44,440
Ni druge priložnosti.
Torej, to je to.

717
00:34:44,560 --> 00:34:45,480
Mm-hm.

718
00:34:46,600 --> 00:34:51,360
Zdaj je Joel zelo jasno
vam je postavil svoje meje.

719
00:34:53,160 --> 00:34:55,720
Ali ste sposobni spoštovati
tiste ta teden?

720
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Vsekakor.

721
00:34:58,440 --> 00:34:59,880
Ali jih želite ponoviti?

722
00:35:04,160 --> 00:35:05,560
Mislim, to je bil minimum.

723
00:35:05,680 --> 00:35:07,600
Ne vem čisto
kako si pozabil.

724
00:35:08,360 --> 00:35:09,520
Govorimo o spoštovanju.

725
00:35:10,920 --> 00:35:12,080
Osnovno spoštovanje.

726
00:35:12,840 --> 00:35:15,800
ja Mislim, lahko, mislim,
jutri se pogovorita o tem.

727
00:35:18,920 --> 00:35:22,240
Najbolj me skrbi, da vse
kar ste slišali od nas ...

728
00:35:24,240 --> 00:35:25,480
je naletel na gluha ušesa.

729
00:35:26,320 --> 00:35:27,360
Vsekakor ne.

730
00:35:29,000 --> 00:35:30,920
No, samo ena oseba je

731
00:35:31,040 --> 00:35:32,600
to bo lahko
da dokaže, da se motimo.

732
00:35:33,920 --> 00:35:35,080
Razumem?

733
00:35:35,200 --> 00:35:36,200
ja

734
00:35:37,360 --> 00:35:38,360
Lahko se vrnete v skupino.

735
00:35:38,480 --> 00:35:39,320
hvala

736
00:35:40,760 --> 00:35:42,960
(RAZTROŠENO PLOKŠANJE)

737
00:35:48,600 --> 00:35:51,240
Ali želim biti z osebo
kdo me tako ne spoštuje?

738
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
Ne, nimam.

739
00:35:55,280 --> 00:35:58,240
Torej, če se bom počutil drugače
proti Juliette...

740
00:35:58,960 --> 00:36:00,920
ona se mora drastično spremeniti.

741
00:36:06,160 --> 00:36:07,200
Čas je za akcijo.

742
00:36:10,160 --> 00:36:11,320
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

743
00:36:11,440 --> 00:36:12,480
(SMEH)

744
00:36:12,600 --> 00:36:13,800
Moraš imeti rad ta smeh, kajne?

745
00:36:13,920 --> 00:36:14,880
(SMEH)

746
00:36:15,640 --> 00:36:17,040
..romantika cveti.

747
00:36:17,160 --> 00:36:19,080
Pravkar smo imeli prvi korak,
hvala vam fantje.

748
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
Mislim, da je bilo,
25, 30 sekund.

749
00:36:20,520 --> 00:36:21,560
Ja, nekaj takega.
ja

750
00:36:21,680 --> 00:36:22,600
Ja, vadi naprej.

751
00:36:22,720 --> 00:36:24,280
ja Nadaljujte z vadbo. (SMEH)

752
00:36:25,080 --> 00:36:26,080
PRIPOVEDOVALEC: Pred...

753
00:36:26,200 --> 00:36:29,600
Prepirava se, ko spregovorim
in delim svoje mnenje.

754
00:36:29,720 --> 00:36:30,840
In ti ni všeč?

755
00:36:31,440 --> 00:36:33,800
PRIPOVEDOVALEC: ..Stephanie
končno spregovori.

756
00:36:34,320 --> 00:36:35,880
Torej, ali naj bom tiho?

757
00:36:36,400 --> 00:36:38,160
Ali naj bom tiho?

758
00:36:49,800 --> 00:36:51,080
JOHN: Naslednji par na kavču ...

759
00:36:56,200 --> 00:36:57,600
Rachel in Stevo.

760
00:36:57,720 --> 00:36:59,000
(NAVIJANJE IN PLOŠČANJE)
hej

761
00:36:59,800 --> 00:37:01,720
(KLEPETAJ IN SMEH)

762
00:37:02,680 --> 00:37:04,680
Pozdravljena, vidva.
STEVE: Živjo.

763
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
Znebite se te negativne energije.

764
00:37:06,440 --> 00:37:08,760
To je malo drame
danes v tem salonu.

765
00:37:09,400 --> 00:37:10,840
Otresi se.
Oh.

766
00:37:13,320 --> 00:37:15,920
Oh, poglej vidva,
vsi zleknjeni na kavču.

767
00:37:16,040 --> 00:37:17,520
Oh. To je prijetno.

768
00:37:18,440 --> 00:37:19,400
To smo opazili.

769
00:37:19,520 --> 00:37:20,840
Oh, oh.

770
00:37:20,960 --> 00:37:22,360
(RACHEL SE SMEJE)

771
00:37:22,880 --> 00:37:26,160
Prej nisi videl nobenega pravega
telesna naklonjenost med vama.

772
00:37:26,960 --> 00:37:29,080
Torej, kaj se je spremenilo?
kaj se dogaja

773
00:37:29,800 --> 00:37:30,800
no....

774
00:37:31,720 --> 00:37:35,760
Imeli smo se lepo,
Družina in prijatelji, hm, dan.

775
00:37:36,360 --> 00:37:39,720
Moj brat, veš,
dal mi je nekaj modrih besed.

776
00:37:39,840 --> 00:37:43,680
Opazoval je govorico telesa
med mano in Rachel.

777
00:37:44,520 --> 00:37:45,880
In reče: "No,
Gledam Rachel.

778
00:37:46,000 --> 00:37:48,680
»Res se nagiba k tebi
in dajanje teh objemov,

779
00:37:48,800 --> 00:37:50,960
"in samo stojiš tam
kot omamljena cipla«.

780
00:37:52,000 --> 00:37:55,680
In reče: "Se zavedaš, kako
zaradi tega bi lahko Rachel čutila,

781
00:37:55,800 --> 00:37:59,280
"kot da si nekako,
jo subtilno zavrača?"

782
00:37:59,760 --> 00:38:00,760
Vau.

783
00:38:01,280 --> 00:38:04,360
Torej sem to upošteval
in nekako, veš,

784
00:38:04,480 --> 00:38:06,440
moj brat drži
ogledalo do mene,

785
00:38:06,560 --> 00:38:08,000
"Poglej, kaj delaš".

786
00:38:09,240 --> 00:38:11,160
Pojdi, brat. To je dobro.

787
00:38:11,280 --> 00:38:12,240
Čudovito je.

788
00:38:12,360 --> 00:38:14,840
Ta mali nasvet
lahko resnično spremeni stvari.

789
00:38:15,520 --> 00:38:19,000
Hm, zdaj se mi zdi, da začenjam
da spremenim svoje načine

790
00:38:19,120 --> 00:38:22,640
in pokažem malo več,
veš, naklonjenost do Rachel.

791
00:38:22,760 --> 00:38:24,200
Veš, imela sva zelo dober poljub

792
00:38:24,320 --> 00:38:26,880
pa malo klepeta in crkljanja
sinoči na postelji.

793
00:38:27,000 --> 00:38:29,040
Torej, vsekakor je korak
v pravo smer.

794
00:38:29,600 --> 00:38:30,920
Oh, moj bog.

795
00:38:33,440 --> 00:38:35,000
To je velik korak naprej.

796
00:38:35,680 --> 00:38:37,480
To je drugačen pristop od tebe

797
00:38:39,800 --> 00:38:40,920
Ja, dober občutek je.

798
00:38:44,680 --> 00:38:47,160
Lahko se pohvalim za trenutek
ker ljubim me subtilno hvalisanje.

799
00:38:48,320 --> 00:38:51,920
Sinoči mi je mož povedal
preden sva šla spat,

800
00:38:52,040 --> 00:38:53,040
zatem se malo poljubila,

801
00:38:53,160 --> 00:38:54,920
Rekel sem: "Poglej
tako čeden nocoj."

802
00:38:55,040 --> 00:38:56,840
In rekel je: "In izgledaš seksi".

803
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
Všeč mi je.

804
00:39:00,120 --> 00:39:01,640
(SMEH)

805
00:39:01,760 --> 00:39:04,600
Za tvojega moškega je eno
da te imenujem "Lepa", kajne?

806
00:39:04,720 --> 00:39:06,720
Druga stvar je, da se imenuje "seksi".

807
00:39:06,840 --> 00:39:08,360
Oh, ja.

808
00:39:08,480 --> 00:39:09,880
Rekel sem si: "Mm, v redu, v redu".

809
00:39:10,000 --> 00:39:11,280
(SMEH)

810
00:39:11,400 --> 00:39:13,040
(SMEH)
Všeč mi je.

811
00:39:13,160 --> 00:39:14,640
(SMEH)

812
00:39:16,320 --> 00:39:17,480
Všeč mi je ta smeh, kajne?

813
00:39:17,600 --> 00:39:18,520
(SMEH)

814
00:39:18,640 --> 00:39:20,720
In tvoj nasmeh, Stevo.

815
00:39:20,840 --> 00:39:21,760
Moj nasmeh?

816
00:39:21,880 --> 00:39:23,760
Režiš se od ušesa do ušesa.

817
00:39:23,880 --> 00:39:25,760
Uh, super. (SMEH)

818
00:39:25,880 --> 00:39:27,120
MEL: Res je dobro videti.

819
00:39:28,080 --> 00:39:31,440
In glede na to,
Rachel - ostati ali oditi?

820
00:39:31,560 --> 00:39:32,560
jaz...

821
00:39:33,120 --> 00:39:36,160
Šok. Vse vas bom šokiral
in ostani.

822
00:39:37,880 --> 00:39:39,440
Šok, šok. (SMEH)

823
00:39:40,000 --> 00:39:41,040
Všeč mi je to.

824
00:39:41,600 --> 00:39:44,920
Hm, ali moram narediti
govor, preden ga izgovorim

825
00:39:45,040 --> 00:39:46,560
ali bi moral samo zabrusiti?

826
00:39:46,680 --> 00:39:47,880
Ah! Napisal sem, 'Ostani'.

827
00:39:51,000 --> 00:39:53,440
Obstaja klicaj.
Upoštevajte.

828
00:39:53,560 --> 00:39:55,240
(SMEH)
tri.

829
00:39:55,360 --> 00:39:56,320
DAVID: Lepo.

830
00:40:00,120 --> 00:40:03,680
Res se zdi, da si
so povezani ta teden.

831
00:40:05,120 --> 00:40:07,800
In zdaj hočemo videti
romantika raste.

832
00:40:07,920 --> 00:40:09,920
MEL: Da.
Torej, pojdi nazaj na kavč ...

833
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
(SMEH)
..in naslednji teden,

834
00:40:11,160 --> 00:40:12,480
še naprej delaj na tem.

835
00:40:12,600 --> 00:40:13,520
Najlepša hvala vsem.
Lep teden vam želim.

836
00:40:13,640 --> 00:40:15,200
Hvala.
Hvala.

837
00:40:15,320 --> 00:40:16,280
Dobro opravljeno, vidva.

838
00:40:16,400 --> 00:40:17,320
Dobra stvar.
ja

839
00:40:22,160 --> 00:40:26,440
O moj bog, nehati se moram smejati,
čeljust me začne boleti.

840
00:40:26,560 --> 00:40:28,080
(SMEH)

841
00:40:28,200 --> 00:40:29,760
Lepo.

842
00:40:29,880 --> 00:40:31,320
Naš naslednji par na kavču...

843
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Chris in Sam.

844
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Hu-hu!

845
00:40:40,040 --> 00:40:41,200
Pozdravljeni, fantje.

846
00:40:41,320 --> 00:40:42,760
CHRIS IN SAM: Pozdravljeni.
dobrodošli

847
00:40:42,880 --> 00:40:43,920
ja

848
00:40:45,320 --> 00:40:46,600
Par velikih nasmehov.

849
00:40:47,120 --> 00:40:48,120
ja
kako smo

850
00:40:49,160 --> 00:40:50,040
Zelo dobro smo,

851
00:40:50,160 --> 00:40:52,120
ampak nas bolj zanima
kako gre vidva.

852
00:40:52,920 --> 00:40:53,960
Oh, ne, dobro nam gre.

853
00:40:54,080 --> 00:40:57,520
Hm, pospešeni tečaj je bil dober.
super

854
00:40:58,200 --> 00:41:02,080
Hm, ja, res smo se odprli,
in drug proti drugemu smo ranljivi

855
00:41:02,200 --> 00:41:03,240
in se samo vrgli noter.

856
00:41:03,360 --> 00:41:04,520
Mislim, da zato

857
00:41:04,640 --> 00:41:07,560
hm, delila sva najin prvi pas
hvala vam fantje.

858
00:41:07,680 --> 00:41:08,640
Obožujemo paš.

859
00:41:09,160 --> 00:41:10,800
Uh, tri minute
bilo je malo noro, fantje.

860
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
(JOEL SE SMEJE)

861
00:41:12,400 --> 00:41:13,640
Odločili smo se za navadnega.

862
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
Mislim, da je bilo,
25, 30 sekund.

863
00:41:14,880 --> 00:41:15,840
Je, kot da.

864
00:41:15,960 --> 00:41:17,560
Ja, vadi naprej.

865
00:41:17,680 --> 00:41:19,240
ja Nadaljujte z vadbo. (SMEH)

866
00:41:20,040 --> 00:41:22,120
Resnično uživam v igrivosti

867
00:41:22,240 --> 00:41:24,280
ki se razvija med
vidva.

868
00:41:24,840 --> 00:41:27,600
To je znak, da veš,
začneš puščati zidove

869
00:41:27,720 --> 00:41:29,600
in začel graditi nekaj zaupanja.

870
00:41:29,720 --> 00:41:31,520
Vsak dan naloga
ki ste nam jih dali

871
00:41:31,640 --> 00:41:33,440
Naloga, ki ste nam jo dali
tako naju je zbližal.

872
00:41:33,560 --> 00:41:35,960
Hm, kar je verjetno nekaj
V resničnem svetu tega ne bi storil.

873
00:41:36,080 --> 00:41:38,400
Hm, torej hvala.

874
00:41:38,520 --> 00:41:39,560
In to potrebujem.

875
00:41:39,680 --> 00:41:40,800
In imamo veliko
skupne zabave.

876
00:41:40,920 --> 00:41:41,880
ja

877
00:41:42,840 --> 00:41:44,000
In kot veste,

878
00:41:44,120 --> 00:41:46,560
vedno gledamo
večerje.

879
00:41:46,680 --> 00:41:50,840
In videli smo, Chris, da si ti
delil nekaj precej velikih novic.

880
00:41:50,960 --> 00:41:52,400
sem. ja

881
00:41:53,200 --> 00:41:56,640
Hm, očitno sem delil novico
da imam otroke.

882
00:41:56,760 --> 00:42:00,440
Hm, skupina je to tako dobro sprejela,
in tako so me podpirali.

883
00:42:00,560 --> 00:42:02,280
Torej, samo želim povedati
hvala lepa fantje.

884
00:42:02,760 --> 00:42:05,040
Bilo je res neverjetno
imeti to podporo.

885
00:42:05,160 --> 00:42:06,160
ŽENSKA: Čestitam.

886
00:42:10,240 --> 00:42:12,880
Ja, tako dobro so to sprejeli,
kar je bilo res super.

887
00:42:13,000 --> 00:42:14,320
Hm, in tudi Sam je to odlično sprejel.

888
00:42:16,080 --> 00:42:18,240
Nekateri ljudje to morda vidijo
kot rdeča zastava ali, saj veste,

889
00:42:18,360 --> 00:42:19,560
malo neprijetnosti,
ne vem

890
00:42:19,680 --> 00:42:22,080
Torej, dejstvo
da me je Sam resnično podpiral

891
00:42:22,200 --> 00:42:23,760
moje odločitve, da to storim,

892
00:42:23,880 --> 00:42:25,280
mi je pomenil svet.

893
00:42:26,120 --> 00:42:27,080
Tako sem ponosna nanj.

894
00:42:29,040 --> 00:42:31,240
Veste, hoče ...
želel nekaj v svojem življenju,

895
00:42:31,360 --> 00:42:32,680
in to mu je uspelo,
kar je res kul.

896
00:42:32,800 --> 00:42:35,080
Hm, jaz sem kot,
vedno odprt za otroke,

897
00:42:35,200 --> 00:42:37,640
in otroci so nekaj
ki si jih morda želim v prihodnosti.

898
00:42:37,760 --> 00:42:40,720
Torej, na koncu tega poskusa,
če sva skupaj,

899
00:42:40,840 --> 00:42:41,880
kar upam, da smo,

900
00:42:42,000 --> 00:42:43,200
potem lahko pogledamo
kako bo to videti.

901
00:42:43,800 --> 00:42:46,320
Obožujem zrelost
ki ga vidva uporabljata...

902
00:42:47,040 --> 00:42:49,240
v tvojem pristopu tukaj, veš?

903
00:42:49,360 --> 00:42:52,400
Nastavili ste se
za pozitivno izkušnjo

904
00:42:52,520 --> 00:42:54,760
ne glede na to, kakšen je rezultat.
CHRIS IN SAM: Ja.

905
00:42:57,280 --> 00:43:00,280
ja No, poglej, mislim
bomo šli k odločitvi.

906
00:43:00,400 --> 00:43:01,840
ja
Najprej gremo s tabo, Sam.

907
00:43:01,960 --> 00:43:03,560
Uh, sem napisal...

908
00:43:05,920 --> 00:43:07,080
Ostani.

909
00:43:07,200 --> 00:43:08,880
In velik nasmeh. Všeč mi je.

910
00:43:09,000 --> 00:43:10,400
In Chris?

911
00:43:10,520 --> 00:43:12,560
No, smešno, ker ...
(SMEH)

912
00:43:13,520 --> 00:43:14,560
Nekaj sem tudi napisal
z nasmejanim obrazom.

913
00:43:14,680 --> 00:43:16,360
Oh, midva sva isti nasmejan.

914
00:43:16,480 --> 00:43:17,560
Kaj za vraga?

915
00:43:17,680 --> 00:43:19,960
Matchy matchy.

916
00:43:20,080 --> 00:43:21,000
ŽENSKA: Vau.
(PLOŠKANJE)

917
00:43:21,840 --> 00:43:22,840
ALESSANDRA: Zelo ljubko.

918
00:43:24,360 --> 00:43:28,040
Um, mislim, da res
našli svoj utor

919
00:43:28,160 --> 00:43:29,720
in kaj dejansko je
dela za vas.

920
00:43:29,840 --> 00:43:32,360
Torej, spodbujal vas bom
da nadaljujem s tem.

921
00:43:32,480 --> 00:43:35,480
In jaz bi zelo, zelo, zelo
poudarite, kako pomembno je

922
00:43:35,600 --> 00:43:37,360
da nadaljuješ
zabavati drug z drugim.

923
00:43:37,480 --> 00:43:38,840
ja

924
00:43:38,960 --> 00:43:39,840
Lep teden vam želim.

925
00:43:40,640 --> 00:43:42,240
Hvala.
Fantje, najlepša hvala.

926
00:43:42,360 --> 00:43:43,440
Uživajte.

927
00:43:43,560 --> 00:43:44,480
Hvala.
Hvala ti za vse.

928
00:43:49,480 --> 00:43:50,480
To je v redu.

929
00:43:51,480 --> 00:43:53,720
Naš naslednji par na kavču...

930
00:43:55,720 --> 00:43:56,840
Gia in Scott.

931
00:43:56,960 --> 00:43:58,240
ja

932
00:44:01,600 --> 00:44:03,080
Dobrodošli na kavču.

933
00:44:03,960 --> 00:44:05,600
Ste bili ta teden?

934
00:44:05,720 --> 00:44:07,240
Imeli smo prvi mali tek.

935
00:44:07,360 --> 00:44:08,520
ooh?
Si?

936
00:44:08,640 --> 00:44:10,360
Ampak vsi smo v redu. Preživeli smo.
Dobro smo.

937
00:44:10,840 --> 00:44:12,520
ja
Kaj se je zgodilo?

938
00:44:14,000 --> 00:44:15,320
Torej, imeli smo družino in prijatelje.

939
00:44:15,440 --> 00:44:18,160
Hm, na splošno je bilo dobro.

940
00:44:18,280 --> 00:44:19,880
Na poti je prišlo do enega kolcanja.

941
00:44:20,000 --> 00:44:22,640
Hm, to je bil malo pameten komentar
naredil moj prijatelj

942
00:44:22,760 --> 00:44:24,840
v zvezi s primerjavo Gia
z mojo bivšo.

943
00:44:26,240 --> 00:44:27,560
Kakšen je bil komentar?

944
00:44:28,640 --> 00:44:31,520
Nekako je rekel: "No,
kako se primerjaš z njegovo bivšo"?

945
00:44:32,160 --> 00:44:33,600
"V čem se razlikuješ od njegove bivše?"

946
00:44:34,400 --> 00:44:35,800
In jaz si rečem "Joj".

947
00:44:38,880 --> 00:44:40,600
Vedeti, da ste imeli težave

948
00:44:40,720 --> 00:44:43,880
z občutkom negotovosti
včasih v tvoji preteklosti...

949
00:44:44,440 --> 00:44:46,680
Sprašujem se, kaj to
vzgojen zate, Gia.

950
00:44:48,720 --> 00:44:52,200
Hm. Samo zaradi tega sem se počutil
Nisem bil dovolj dober, če sem iskren.

951
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
kako

952
00:44:54,040 --> 00:44:56,400
(DRHTENJE GLASA)
Oh, ne vem. kot ...

953
00:44:59,040 --> 00:45:00,440
Samo bolelo je, ker ...

954
00:45:01,040 --> 00:45:04,440
hm, to se mi je že zgodilo
z bivšim partnerjem,

955
00:45:04,560 --> 00:45:05,520
kje je kot ...

956
00:45:06,360 --> 00:45:09,160
določen tip dekleta
je bil vedno vzgojen,

957
00:45:09,280 --> 00:45:10,320
in kot da bi izvedel

958
00:45:10,440 --> 00:45:12,000
on bi tole gledal
in gledam to,

959
00:45:12,120 --> 00:45:14,000
in kot da sem se samo počutil,
"O moj bog.

960
00:45:14,800 --> 00:45:17,280
"Ali sem spet v isti situaciji
kje me primerjajo?"

961
00:45:18,360 --> 00:45:21,600
Samo zaradi tega sem se počutil,
iskreno, kot da sem manj kot.

962
00:45:23,440 --> 00:45:25,720
Torej, vse te stvari sem imel v svoji minuti

963
00:45:25,840 --> 00:45:27,760
in potem naslednji dan
je bil zelo vznemirjen.

964
00:45:29,800 --> 00:45:31,000
Sedim v avtu.

965
00:45:31,560 --> 00:45:33,560
Tam je bila pesem všeč
ni nam bilo všeč,

966
00:45:33,680 --> 00:45:36,040
in rekel sem si: "Oh, on je kot ...
Spremeni mojo ... spremeni pesem".

967
00:45:36,160 --> 00:45:37,280
Jaz to počnem.

968
00:45:37,400 --> 00:45:39,320
Veste, kako pride vaš telefon
s pomnilnikom fotoaparata?

969
00:45:40,240 --> 00:45:43,120
Prišel s svojim bivšim partnerjem,
kot v spodnjem perilu.

970
00:45:44,880 --> 00:45:46,680
In jaz si rečem, "O moj bog,
kaj se dogaja

971
00:45:46,800 --> 00:45:47,720
»Zakaj jih ima?

972
00:45:48,320 --> 00:45:49,480
"Kot primerjajo me".

973
00:45:50,120 --> 00:45:52,640
Torej sem rekel,
»Če hočeš biti z mano

974
00:45:52,760 --> 00:45:53,960
"in hočeš
ta odnos do dela,

975
00:45:54,080 --> 00:45:55,800
»Moram te izbrisati
vse te fotografije«.

976
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
In rekel je: "Ne".

977
00:46:00,920 --> 00:46:02,880
Po tem, kar se je zgodilo s prijatelji

978
00:46:03,000 --> 00:46:05,360
Mislil sem si: "O, moj bog,
Sploh se ne slišim.

979
00:46:05,480 --> 00:46:06,440
»Nisem viden.

980
00:46:06,560 --> 00:46:08,440
»Nisem pomemben. Samo čutil sem ...

981
00:46:09,400 --> 00:46:10,520
bruto.

982
00:46:12,720 --> 00:46:15,320
Ni opravičila.
Za to prevzemam polno odgovornost.

983
00:46:16,640 --> 00:46:18,920
Takrat sem bil len,
Bil sem trmast.

984
00:46:19,040 --> 00:46:21,840
Na telefonu imam 71.000 fotografij.
Ne grem kopati po teh stvareh.

985
00:46:22,560 --> 00:46:24,600
Hm, ampak nisem se postavljal
v njenih čevljih...

986
00:46:25,440 --> 00:46:26,680
in nisem razmišljal o tem
dovolj.

987
00:46:27,360 --> 00:46:30,600
Hm, enkrat je Gia samo razlagala
njena polna čustva

988
00:46:30,720 --> 00:46:33,920
in me je očitno prepričal
te fotografije morajo iti.

989
00:46:36,200 --> 00:46:37,800
Izbrisal sem vsakega posebej.

990
00:46:37,920 --> 00:46:39,280
In potem sva ga objela in poljubila,

991
00:46:39,400 --> 00:46:40,320
in to je bila najboljša stvar
ki smo jo čutili.

992
00:46:41,840 --> 00:46:43,600
Oba sva nadaljevala s tem
takoj.

993
00:46:46,200 --> 00:46:47,840
In mislim, da je največja lekcija--
No, samo na tem ...

994
00:46:49,440 --> 00:46:50,880
Ne vem, če si šel naprej.

995
00:47:05,320 --> 00:47:07,160
SCOTT: Oba sva nadaljevala s tem
takoj.

996
00:47:09,760 --> 00:47:11,400
In mislim, da je največja lekcija--
No, samo na tem ...

997
00:47:13,440 --> 00:47:14,800
Ne vem, če si šel naprej.

998
00:47:18,160 --> 00:47:20,360
Ker nocoj
kar gledam z vama

999
00:47:20,480 --> 00:47:21,400
je drugačna energija.

1000
00:47:21,960 --> 00:47:24,560
Uh, prej si bil
zelo ekipa...

1001
00:47:25,240 --> 00:47:26,880
uh, in bil si
zelo prisoten na kavču.

1002
00:47:27,000 --> 00:47:29,320
Medtem ko nocoj,
še posebej ti, Gia,

1003
00:47:29,440 --> 00:47:33,080
zdiš se ploska, kot da
veliko imaš v mislih.

1004
00:47:38,040 --> 00:47:39,040
Hm...

1005
00:47:40,920 --> 00:47:43,600
Mislil sem, da sem že prebolel, ampak...

1006
00:47:44,360 --> 00:47:47,080
Še vedno se počutim globoko prizadeto.

1007
00:47:48,480 --> 00:47:50,760
Mislim, da je Scott prijazen
paše nad njim.

1008
00:47:51,960 --> 00:47:53,920
Kot, zame je bilo zelo težko.

1009
00:47:55,840 --> 00:47:58,280
Prišel je do spoznanja
prepozno zame.

1010
00:47:58,400 --> 00:48:01,240
Veš, dovolil sem ti
v ves moj svet,

1011
00:48:01,360 --> 00:48:03,760
vse moje življenje in kot, in kot,
ne moreš samo izbrisati nekaj fotografij?

1012
00:48:05,480 --> 00:48:09,320
Samo zame ... bilo je,
kot, počutil sem se kot drek.

1013
00:48:10,800 --> 00:48:12,280
In šele začel sem
premisliti vse.

1014
00:48:15,040 --> 00:48:17,400
Bil sem pripravljen oditi
celoten poskus.

1015
00:48:23,280 --> 00:48:26,160
Scott, ali si vedel
da jo je to tako razburilo

1016
00:48:26,280 --> 00:48:28,040
o katerem je razmišljala
zapustiti poskus?

1017
00:48:30,880 --> 00:48:31,840
Jaz... bom iskren...

1018
00:48:32,640 --> 00:48:33,920
Zdelo se mi je čudno.

1019
00:48:34,480 --> 00:48:36,080
Kot da nisem vedel.

1020
00:48:37,160 --> 00:48:38,800
Zato gremo tja.
Ja, ker ...

1021
00:48:38,920 --> 00:48:41,120
To moraš videti,
in to moraš slišati.

1022
00:48:42,800 --> 00:48:43,840
ja

1023
00:48:43,960 --> 00:48:45,000
Osebno tega nisem vedel

1024
00:48:45,120 --> 00:48:46,600
ker se počutim kot ko se pogovarjava
skozi stvari...

1025
00:48:47,080 --> 00:48:50,120
Počutim se, kot da sva se pogovorila
dovolj, kaj je problem.

1026
00:48:50,240 --> 00:48:51,880
Objameva se, poljubljava,
in nadaljujemo z dnevom

1027
00:48:52,000 --> 00:48:53,720
in res se smehljamo
in sva srečna.

1028
00:48:53,840 --> 00:48:56,760
Torej, nisem vedel
Gia je to čutila boleče.

1029
00:48:56,880 --> 00:48:57,960
jaz osebno nisem,

1030
00:48:58,080 --> 00:48:59,560
drugače bi poskrbel
in naredim vse, kar lahko

1031
00:48:59,680 --> 00:49:00,640
da ji privabi nasmeh na obraz.

1032
00:49:02,360 --> 00:49:04,960
Stvar s Scottom je taka,
imeli bomo to nesoglasje

1033
00:49:05,080 --> 00:49:07,360
in všeč, povedal bom, kako
dalo mi je občutek

1034
00:49:07,480 --> 00:49:08,880
in to bomo rešili.

1035
00:49:09,000 --> 00:49:10,680
Vendar obstajajo preostali občutki,
kot naslednji dan

1036
00:49:10,800 --> 00:49:11,920
kjer bi še lahko čutil

1037
00:49:12,040 --> 00:49:13,920
morda se mi zdi, da potrebujem
samo prijava

1038
00:49:14,040 --> 00:49:16,120
ker se počutim,
ja, opravičujemo se

1039
00:49:16,240 --> 00:49:17,360
in smo šli naprej.

1040
00:49:17,480 --> 00:49:19,840
Ampak kot, ne morem kar tako
pozabi, kako sem se počutil

1041
00:49:19,960 --> 00:49:21,280
ker mi je bilo precej globoko.

1042
00:49:21,400 --> 00:49:22,440
In za to jamčim.

1043
00:49:22,560 --> 00:49:24,760
Nisem bil tak tip
ki se prijavi naslednji dan

1044
00:49:24,880 --> 00:49:26,560
na prepir ali kaj podobnega
to se je že zgodilo,

1045
00:49:26,680 --> 00:49:29,320
kar zdaj vem, na primer,
to je nekaj, na čemer moram delati.

1046
00:49:31,560 --> 00:49:33,000
Jaz sem za to,

1047
00:49:33,120 --> 00:49:35,560
in to želim nadaljevati
in ... in rasteta skupaj.

1048
00:49:35,680 --> 00:49:36,960
Vesel sem, da se je to zgodilo.

1049
00:49:37,080 --> 00:49:38,240
Kot, to potrebujemo

1050
00:49:38,360 --> 00:49:39,840
ker smo razumeli
zdaj več drug drugega.

1051
00:49:39,960 --> 00:49:41,040
Na primer, naučil sem se
nekaj nocoj.

1052
00:49:41,960 --> 00:49:44,360
Torej, upoštevajte mojo besedo, če kaj
se spet zgodi takole,

1053
00:49:44,480 --> 00:49:46,960
Bom preveril naslednji dan
in se prepričati, da si v redu.

1054
00:49:48,360 --> 00:49:50,200
Želim, da čutiš
čim bolj udobno.

1055
00:49:50,320 --> 00:49:51,280
Kot, to je moj cilj.

1056
00:49:51,400 --> 00:49:52,800
Če si ti srečen, sem jaz srečnejši.

1057
00:49:54,480 --> 00:49:57,960
Gia, kaj čutiš?
proti Scottu prav zdaj?

1058
00:49:59,800 --> 00:50:02,040
Hm, ja... Res mi je všeč Scott.

1059
00:50:02,160 --> 00:50:05,160
Kot da želim nadaljevati
biti s Scottom.

1060
00:50:05,280 --> 00:50:06,200
To mi ni bilo dovolj

1061
00:50:06,320 --> 00:50:08,360
zavreči celotno razmerje
v smeti.

1062
00:50:08,480 --> 00:50:11,440
Pravzaprav pred večerjo,
Predstavil sem ga svoji hčerki.

1063
00:50:11,560 --> 00:50:13,080
Vau.
MEL: To je ogromno.

1064
00:50:13,680 --> 00:50:16,800
Videti mamo, ki je
bolj me vleče k njej

1065
00:50:16,920 --> 00:50:18,840
ker je taka
dobra prekleta mama.

1066
00:50:20,560 --> 00:50:22,120
Njena hčerka
tako prekleto lepa.

1067
00:50:22,240 --> 00:50:25,000
Pride in me objame,
pravi "prosim" in "hvala".

1068
00:50:25,120 --> 00:50:27,480
Manierizem, ki ga vidim
je od vzgoje

1069
00:50:27,600 --> 00:50:28,800
tega, kar ji je dala Gia.

1070
00:50:29,720 --> 00:50:31,120
Samo, res mi je všeč

1071
00:50:31,240 --> 00:50:33,080
in nisem mislil
Lahko bi vstopil...

1072
00:50:33,200 --> 00:50:35,320
Nisem vedel, da bom prišel
do te izkušnje

1073
00:50:35,440 --> 00:50:37,000
in imela sem otroka,
in to popolnoma sprejemam.

1074
00:50:37,120 --> 00:50:38,880
Na primer, to me nekoliko razburja.

1075
00:50:39,000 --> 00:50:40,800
Ne, rad bi jokal
ker to obožujem.

1076
00:50:40,920 --> 00:50:42,120
Ne, ker si dobra mama.

1077
00:50:45,240 --> 00:50:48,920
Gia, kako se ti zdi Scott primeren?
s tabo in tvojo hčerko

1078
00:50:49,040 --> 00:50:51,080
v vašem svetu po poskusu?

1079
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
Hm...

1080
00:50:55,840 --> 00:50:56,840
Vidim, da deluje.

1081
00:50:59,000 --> 00:51:02,200
Nikoli nisem predstavil svoje hčerke
fantu prej.

1082
00:51:02,320 --> 00:51:04,240
Prijavil sem se k svoji hčerki
milijonkrat.

1083
00:51:04,360 --> 00:51:05,280
To je kot "Ali ti je všeč?"

1084
00:51:05,400 --> 00:51:08,520
Hm, in ona je kot, "Ljubim
Pes Scott, mama. Tako je zabaven."

1085
00:51:08,640 --> 00:51:09,560
'Scott dog'?

1086
00:51:09,680 --> 00:51:10,640
To je moj vzdevek.
Kliče ga 'Scott dog'.

1087
00:51:10,760 --> 00:51:13,360
(ALISSA SE SMEJE)
Torej, ja, dobro se je vključil.

1088
00:51:13,480 --> 00:51:15,160
Vsi moji prijatelji in družina ga imajo radi.
torej...

1089
00:51:15,280 --> 00:51:17,520
Vau, to je fantastično slišati.

1090
00:51:19,920 --> 00:51:20,960
Ta teden ste šli skozi marsikaj.

1091
00:51:21,680 --> 00:51:23,920
Uh, ampak morali bomo iti
do odločitve

1092
00:51:24,040 --> 00:51:25,840
da ugotovite, ali ste
želite ostati ali ne.

1093
00:51:27,160 --> 00:51:28,720
Najprej pojdi s tabo, Scott.

1094
00:51:30,160 --> 00:51:32,120
No, ja,
bil je res težek teden,

1095
00:51:32,240 --> 00:51:34,840
vendar vedno rešimo svoje težave

1096
00:51:34,960 --> 00:51:37,120
In ... in rada rišem
malenkosti

1097
00:51:37,240 --> 00:51:39,200
ki dajejo spomin in povratne informacije
iz prejšnjega tedna.

1098
00:51:39,320 --> 00:51:42,080
Torej sem rekel "Ostani z mano, Gia" ...
ŽENSKA: Oh, to je tako ljubko!

1099
00:51:42,200 --> 00:51:43,240
..in hčerko.

1100
00:51:43,760 --> 00:51:44,720
To je lepo.

1101
00:51:44,840 --> 00:51:46,440
To je tako ljubko. o moj bog

1102
00:51:47,400 --> 00:51:49,080
Kaj pa ti, Gia?
Kaj imaš za nas?

1103
00:51:49,200 --> 00:51:50,040
Ostati ali oditi?

1104
00:51:51,440 --> 00:51:53,000
Ja, kot da bi imeli veliko kolcanje,

1105
00:51:53,120 --> 00:51:56,120
ampak mislim, da dobi
boljše razumevanje mene

1106
00:51:56,240 --> 00:51:57,040
skozi to.

1107
00:51:57,160 --> 00:51:59,840
In nas sili, da imamo
globlja povezava, ki sem si jo želel.

1108
00:51:59,960 --> 00:52:01,680
Nisem želel enostavne ravnine površine.

1109
00:52:02,280 --> 00:52:04,600
Scott mi je res všeč,
in vesel sem, da sva to prestala.

1110
00:52:04,720 --> 00:52:07,280
Torej, s tem bom ostal.

1111
00:52:07,400 --> 00:52:08,440
(PLOŠKANJE)

1112
00:52:08,560 --> 00:52:09,600
MOŠKI: Ji-ooo!

1113
00:52:09,720 --> 00:52:10,640
Hvala.

1114
00:52:11,640 --> 00:52:12,640
čudovito je

1115
00:52:13,120 --> 00:52:15,640
Zato imamo
te zavezne slovesnosti,

1116
00:52:15,760 --> 00:52:17,160
da odprete svoj odnos

1117
00:52:17,280 --> 00:52:19,560
in v bistvu
da si pogledaš stvari...

1118
00:52:20,200 --> 00:52:21,480
včasih prvič.

1119
00:52:22,160 --> 00:52:24,400
Uh, to je torej zelo pomemben trenutek
zate nocoj.

1120
00:52:24,880 --> 00:52:26,640
dobro opravljeno
Lahko se vrnete v skupino.

1121
00:52:26,760 --> 00:52:28,680
Hvala.
najlepša hvala Cenim to.

1122
00:52:28,800 --> 00:52:29,800
Dobro delo.

1123
00:52:30,480 --> 00:52:31,560
ŽENSKA: Vau!

1124
00:52:32,560 --> 00:52:33,960
hvala

1125
00:52:34,080 --> 00:52:36,600
Majhne paličice.
To je srčkano. To je tako ljubko.

1126
00:52:36,720 --> 00:52:39,360
Ne znam pravzaprav risati,
torej paličice so...

1127
00:52:39,480 --> 00:52:40,680
Hej, ljubko je, ampak.
Hvala.

1128
00:52:40,800 --> 00:52:42,240
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

1129
00:52:42,360 --> 00:52:44,440
David odkljuka toliko polj

1130
00:52:44,560 --> 00:52:46,840
ampak nekaj stvari je
ki mi jih ne more dati.

1131
00:52:48,240 --> 00:52:50,440
PRIPOVEDOVALEC: Alissa je osupljiva
spoved.

1132
00:52:50,560 --> 00:52:54,880
Pogrešam to stimulacijo
da me osrečiš.

1133
00:52:55,960 --> 00:52:57,280
PRIPOVEDOVALEC: In kasneje ...

1134
00:52:57,400 --> 00:53:00,080
Končal sem s tem prepiranjem.
Končal sem s tem sranjem.

1135
00:53:00,200 --> 00:53:02,200
..Tyson je na točki preloma.

1136
00:53:03,360 --> 00:53:04,600
Končal sem s tem poskusom.

1137
00:53:15,960 --> 00:53:17,280
MEL: Naslednji na kavču ...

1138
00:53:24,440 --> 00:53:25,440
Alissa in David.

1139
00:53:25,560 --> 00:53:27,240
(PLESAK)

1140
00:53:29,600 --> 00:53:30,640
zdravo

1141
00:53:30,760 --> 00:53:32,600
zdravo zdravo kako si

1142
00:53:32,720 --> 00:53:33,640
dober večer

1143
00:53:33,760 --> 00:53:36,120
No, vidva iščeta
bolj vesel in sproščen.

1144
00:53:36,240 --> 00:53:37,240
ja
ja

1145
00:53:38,080 --> 00:53:39,880
Z Davidom dobivava
močnejši in močnejši.

1146
00:53:40,760 --> 00:53:44,120
On odkljuka toliko polj v mojem življenju.

1147
00:53:47,280 --> 00:53:49,840
On je mirni.
On je... On je moj dom.

1148
00:53:51,120 --> 00:53:54,400
Ampak nekaj stvari je
ki mi jih ne more dati.

1149
00:53:56,280 --> 00:53:58,880
Delujem na višji frekvenci,

1150
00:53:59,000 --> 00:54:04,280
in včasih se mi zdi
Pogrešam to stimulacijo,

1151
00:54:04,400 --> 00:54:05,240
ta visoka frekvenca

1152
00:54:05,360 --> 00:54:07,880
ki bi jih običajno dobil
iz mojih odnosov

1153
00:54:08,000 --> 00:54:10,080
da me osrečiš.

1154
00:54:12,960 --> 00:54:15,920
Počutim se, Melissa,
navajena je na pretekla razmerja

1155
00:54:16,040 --> 00:54:18,920
kjer so fantje glasni,
verjetno bolj kaotično.

1156
00:54:19,040 --> 00:54:21,960
Veliko hrupa.
Sem miren, nisem reaktiven.

1157
00:54:22,080 --> 00:54:24,720
Kot, ne grem
povzročiti dramo.

1158
00:54:24,840 --> 00:54:28,520
In počutim se globoko v sebi
morda ste nekako nelagodni

1159
00:54:28,640 --> 00:54:30,440
ker ni nekaj
to ti je naravno.

1160
00:54:32,600 --> 00:54:34,680
Mogoče Davidovo
na nekaj tam.

1161
00:54:34,800 --> 00:54:36,520
Ko ste prihajali
v ta poskus,

1162
00:54:36,640 --> 00:54:40,000
govorili ste o preteklih razmerjih
in vsi argumenti, ki so se zgodili.

1163
00:54:40,120 --> 00:54:41,440
Ja, bilo jih je veliko.

1164
00:54:41,560 --> 00:54:44,920
In morda zato, ker si zdaj
v odnosu, ki je bolj zdrav,

1165
00:54:45,040 --> 00:54:46,720
to ni polno argumentov.

1166
00:54:46,840 --> 00:54:48,600
Samo sprašujem se, če stvar
to manjka

1167
00:54:48,720 --> 00:54:51,800
je pravzaprav strupenost, ki prihaja
z dramo v odnosu.

1168
00:54:51,920 --> 00:54:53,360
Mogoče, samo nisem vajen.

1169
00:54:53,480 --> 00:54:54,600
ja

1170
00:54:54,720 --> 00:54:59,320
Zanima me, če je kaj
o sedenju v tem nelagodju,

1171
00:54:59,440 --> 00:55:02,600
ker je nekaj o
tisti mir in mir

1172
00:55:02,720 --> 00:55:05,800
to je pravzaprav res verjetno
zelo dobro zate.

1173
00:55:07,080 --> 00:55:09,440
OK, delal bom na tem.
(SMEH)

1174
00:55:09,560 --> 00:55:11,400
Sedli bomo vanj.
Briljantno.

1175
00:55:12,000 --> 00:55:13,680
v redu, no,
pojdimo k odločitvi.

1176
00:55:13,800 --> 00:55:15,520
Začnimo s tabo, Alissa.

1177
00:55:16,040 --> 00:55:17,560
To stvar res pretresam.

1178
00:55:18,200 --> 00:55:20,320
Ostajam na dolge proge.

1179
00:55:20,920 --> 00:55:22,320
David?
jaz bom ostal.

1180
00:55:22,440 --> 00:55:23,520
Všeč mi je.

1181
00:55:23,640 --> 00:55:24,560
ja

1182
00:55:25,920 --> 00:55:27,320
Dobro opravljeno, vidva.

1183
00:55:27,440 --> 00:55:28,680
Sedite v negotovosti.

1184
00:55:28,800 --> 00:55:29,920
Sedimo v njem
še en teden.

1185
00:55:30,040 --> 00:55:32,080
Dobro opravljeno, vidva.
Uživajte.

1186
00:55:35,800 --> 00:55:37,240
Naš naslednji par na kavču.

1187
00:55:41,800 --> 00:55:42,800
Bec in Danny ...

1188
00:55:42,920 --> 00:55:44,640
(PLOŠKANJE)

1189
00:55:44,760 --> 00:55:45,680
Naredimo to.

1190
00:55:46,160 --> 00:55:47,840
kako smo
Pozdravljena, vidva.

1191
00:55:47,960 --> 00:55:48,880
zdravo
zdravo

1192
00:55:49,000 --> 00:55:50,200
(OBA IZDIHNETA)

1193
00:55:51,160 --> 00:55:52,440
No, moram reči,
Užival sem

1194
00:55:52,560 --> 00:55:55,320
pogledovanje in gledanje
pri vas nocoj.

1195
00:55:55,440 --> 00:55:58,920
Izgleda zelo ljubko,
zelo sproščeno skupaj,

1196
00:55:59,040 --> 00:56:00,640
in zelo podpirata drug drugega.

1197
00:56:01,560 --> 00:56:03,280
Kot da je povsem drugačen pogled.

1198
00:56:03,400 --> 00:56:07,080
Ja, realnosti
Dobil sem od vas,

1199
00:56:07,200 --> 00:56:08,800
na zadnji obvezni slovesnosti

1200
00:56:08,920 --> 00:56:12,600
mi je pokazal, da se motim
zelo, zelo veliko.

1201
00:56:14,480 --> 00:56:16,960
Ni ti treba biti jezen.
Ni ti treba biti hudoben.

1202
00:56:17,520 --> 00:56:19,440
To vedenje
preprosto ni sprejemljivo.

1203
00:56:20,440 --> 00:56:22,200
ja Naučil si se
nekaj velikih lekcij.

1204
00:56:22,320 --> 00:56:23,240
imam.

1205
00:56:24,080 --> 00:56:25,560
In potem družina
in prijatelji so prišli zraven.

1206
00:56:27,560 --> 00:56:30,480
Oba sva se strinjala, da po vrsti
da bi kar najbolje izkoristili to,

1207
00:56:30,600 --> 00:56:31,960
morali smo biti zelo, zelo iskreni.

1208
00:56:33,400 --> 00:56:38,040
Tako sem nekaj izrazil očetu
nadlogami, s katerimi smo se soočili,

1209
00:56:38,160 --> 00:56:40,000
in moj oče takoj
obrnil k Dannyju,

1210
00:56:40,120 --> 00:56:42,360
pogledal ga je v oči in rekel:
"Si rekel, da je tvoj tip?"

1211
00:56:43,520 --> 00:56:46,040
In Danny je samo pogledal
nanj in je rekel "Ne".

1212
00:56:47,960 --> 00:56:49,880
Torej, grem naprej.

1213
00:56:53,640 --> 00:56:56,320
Torej, res si želim
da oba pohvalim

1214
00:56:56,440 --> 00:57:01,680
za resnično vložen čas,
fokus in delo...

1215
00:57:02,760 --> 00:57:05,000
in pogovore
si moral imeti.

1216
00:57:06,800 --> 00:57:10,960
Torej, samo nekakšno poudarjanje
velika razlika, ki jo naredi

1217
00:57:11,080 --> 00:57:15,080
ko dejansko res
poglobite se v pogovor.

1218
00:57:15,200 --> 00:57:16,240
ja

1219
00:57:17,080 --> 00:57:18,600
Mogoče v preteklih razmerjih,

1220
00:57:18,720 --> 00:57:22,680
tam bi jaz delal
Usain Bolt in sprint.

1221
00:57:22,800 --> 00:57:25,920
Ampak, ja, ugriznil
na ščitniku dlesni

1222
00:57:26,040 --> 00:57:27,920
in se nekako boril
naša pot skozi to, kajne?

1223
00:57:28,040 --> 00:57:31,520
In ja, zdaj smo ...
res smo na dobrem mestu.

1224
00:57:31,640 --> 00:57:32,560
torej...

1225
00:57:32,680 --> 00:57:34,280
Počutim se najbolj stabilno, kar sem jih čutil

1226
00:57:34,400 --> 00:57:36,440
v tem celotnem poskusu zdaj.

1227
00:57:37,400 --> 00:57:38,440
zagotovo.

1228
00:57:39,080 --> 00:57:40,520
Briljantno.
Neverjetno, neverjetno.

1229
00:57:40,640 --> 00:57:41,840
Pojdimo k odločitvi.

1230
00:57:42,560 --> 00:57:44,320
Začnimo s tabo, Danny.

1231
00:57:44,800 --> 00:57:46,040
Ja, res smo na dobrem mestu.

1232
00:57:46,160 --> 00:57:47,080
torej...

1233
00:57:47,920 --> 00:57:48,920
lepo enostavno danes.

1234
00:57:49,040 --> 00:57:50,000
Hvala.

1235
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
MEL: Oh, močna izjava.

1236
00:57:52,360 --> 00:57:53,680
Hm, ja,

1237
00:57:53,800 --> 00:57:56,760
Mislim, da se nisem počutil bolj varnega
v tem razmerju

1238
00:57:56,880 --> 00:57:59,520
od vsega časa
v tem poskusu.

1239
00:57:59,640 --> 00:58:02,520
Zato sem seveda napisal 'Ostani',

1240
00:58:02,640 --> 00:58:05,400
In potem sem napisal 'Agapi mou' -
"Moja ljubezen" v grščini.

1241
00:58:05,520 --> 00:58:06,440
lepa

1242
00:58:08,320 --> 00:58:09,360
Hvala, fantje.

1243
00:58:10,160 --> 00:58:14,080
Mislim, da prav zdaj, fantje
poslušata drug drugega...

1244
00:58:14,680 --> 00:58:18,160
in res mislim, da potrebuješ
da se še naprej osredotoča na to.

1245
00:58:18,280 --> 00:58:19,440
Lep teden vam želim.

1246
00:58:19,560 --> 00:58:21,120
Hvala, fantje. Hvala.
Hvala, fantje.

1247
00:58:21,240 --> 00:58:23,200
(BEC GRMLJA)
(PLOŠKANJE)

1248
00:58:23,320 --> 00:58:24,240
DANNY: Si v redu?
BEC: Ja.

1249
00:58:24,360 --> 00:58:26,000
(PLOŠKANJE)

1250
00:58:29,560 --> 00:58:31,000
v redu Pojdimo
naš naslednji par.

1251
00:58:33,640 --> 00:58:34,800
Tyson in Stephanie.

1252
00:58:34,920 --> 00:58:35,880
pridi no

1253
00:58:36,000 --> 00:58:37,920
(PLOŠKANJE)

1254
00:58:39,920 --> 00:58:40,880
zdravo

1255
00:58:45,320 --> 00:58:46,320
No, kje naj začnemo?

1256
00:58:47,120 --> 00:58:48,640
Ti začneš.

1257
00:58:48,760 --> 00:58:50,720
Uh, kaj pa
hitri tečaj?

1258
00:58:50,840 --> 00:58:52,040
Kakšen je bil ta teden za vas?

1259
00:58:52,520 --> 00:58:55,480
Bilo je zanimivo.
Hm, opravili smo naloge.

1260
00:58:56,440 --> 00:58:57,440
Hm...

1261
00:58:57,960 --> 00:58:59,040
ja

1262
00:58:59,720 --> 00:59:02,080
Kaj pa ti, Tyson?
Kakšen je bil ta teden za vas?

1263
00:59:02,560 --> 00:59:04,720
Mislim, da je zame dejansko bilo
zelo dobro, John.

1264
00:59:04,840 --> 00:59:07,400
Upošteval sem tvoj nasvet, John.

1265
00:59:07,520 --> 00:59:09,840
Torej, rekel si, da dobim
me zanima Steph.

1266
00:59:09,960 --> 00:59:11,200
In postal sem radoveden.

1267
00:59:11,320 --> 00:59:13,440
Peljal sem jo na kosilo.

1268
00:59:13,560 --> 00:59:15,640
Peljal sem jo na večerjo,
dobil ji je nekaj rož.

1269
00:59:15,760 --> 00:59:17,080
Počutil sem se nekoliko predrzno

1270
00:59:17,200 --> 00:59:19,480
in videl nabor rož tam,
jih kupil, ji jih podaril.

1271
00:59:19,600 --> 00:59:21,120
Mislim, da je to cenila.
Mm.

1272
00:59:22,520 --> 00:59:24,840
In plačal je večerjo
in kosilo je plačal.

1273
00:59:25,520 --> 00:59:26,800
Jaz sem darilo, ki kar naprej daje.

1274
00:59:32,240 --> 00:59:35,040
Steph, sediš na kavču
prav zdaj,

1275
00:59:35,160 --> 00:59:36,240
in si precej oddaljena.

1276
00:59:39,840 --> 00:59:42,160
Torej, povej nam, kaj se dogaja
zate, Steph?

1277
00:59:43,600 --> 00:59:44,680
Hm...

1278
00:59:45,520 --> 00:59:48,160
Ja, poglej, kot da imam
nekaj stvari mi je na pameti.

1279
00:59:48,280 --> 00:59:49,600
Kot, ne bom, ne bom lagal ...

1280
00:59:51,160 --> 00:59:54,600
ampak sem zelo pri zavesti
napredka, ki smo ga dosegli.

1281
00:59:54,720 --> 00:59:57,880
In tega se zelo zavedam
Vsega tega ne želim razpletati.

1282
01:00:00,280 --> 01:00:01,360
In to razumem.

1283
01:00:01,480 --> 01:00:03,280
Toda hkrati,
kaj to naredi potem

1284
01:00:03,400 --> 01:00:06,000
nam ne omogoča razumeti
kaj imaš v mislih,

1285
01:00:06,120 --> 01:00:09,040
kaj pride vmes
za vidva.

1286
01:00:09,160 --> 01:00:11,480
Ker nikoli ne veš
ko razpravljaš o tem, odpri...

1287
01:00:12,000 --> 01:00:13,400
morda ga boste lahko rešili.

1288
01:00:16,680 --> 01:00:17,720
Hm...

1289
01:00:18,560 --> 01:00:22,760
Precej pogosto, ko poskušam imeti
konstruktiven pogovor...

1290
01:00:23,960 --> 01:00:26,960
Zdi se mi, da naleti na gluha ušesa.
Počutim se, kot da se vrtimo v krogu,

1291
01:00:27,080 --> 01:00:29,960
nikoli se ne dogovorimo.
vedno je rekel on, je rekla.

1292
01:00:30,960 --> 01:00:33,200
Torej, počutim se kot,
Začel sem nekako...

1293
01:00:35,000 --> 01:00:38,640
zatreti stvari
kar bi običajno rekel

1294
01:00:38,760 --> 01:00:41,120
ker se ne da motiti
imeti argument.

1295
01:00:41,920 --> 01:00:43,320
Mm.

1296
01:00:43,440 --> 01:00:45,120
ALESSANDRA: To so
težki pogovori

1297
01:00:45,240 --> 01:00:46,320
ki zahtevajo toliko poguma

1298
01:00:46,440 --> 01:00:49,160
in jih je tako težko imeti
da ko jih enkrat dobiš,

1299
01:00:49,280 --> 01:00:51,120
res prinašajo
si bližje skupaj.

1300
01:00:51,640 --> 01:00:52,680
JOHN: Res.

1301
01:00:52,800 --> 01:00:55,880
Torej, pogovoriva se samo o tem
in krmarite skupaj kot ekipa.

1302
01:00:56,560 --> 01:00:59,280
Povejte nam, kaj so ključne težave
ki ga želite izpostaviti?

1303
01:01:01,400 --> 01:01:02,480
Hm...

1304
01:01:03,520 --> 01:01:05,400
Hočem samo Tysona
da se malo bolj zavedam

1305
01:01:05,520 --> 01:01:08,640
kot stvari, ki jih pravi
in vpliv, ki ga imajo besede.

1306
01:01:10,760 --> 01:01:11,840
Hm...

1307
01:01:12,840 --> 01:01:16,280
Dva izmed mojih najbližjih prijateljev sta geja.

1308
01:01:17,520 --> 01:01:19,320
Imamo Chrisa in Sama
v poskusu...

1309
01:01:20,720 --> 01:01:22,720
in nekaj, kar je prišlo
od Tysonovega...

1310
01:01:23,840 --> 01:01:26,360
video intervju je bil...

1311
01:01:27,240 --> 01:01:30,800
hm, "Vesel sem za vaju.
Bodi, kar hočeš biti.

1312
01:01:30,920 --> 01:01:33,000
"Ampak, veš, samo obdrži ga
za zaprtimi vrati«.

1313
01:01:35,240 --> 01:01:36,240
Oh, brat.

1314
01:01:52,360 --> 01:01:57,640
Nekaj, kar je prišlo
iz Tysonovega video intervjuja je bilo ...

1315
01:01:58,600 --> 01:02:02,160
hm, "Vesel sem za vaju.
Bodi, kar hočeš biti.

1316
01:02:02,280 --> 01:02:04,360
"Ampak, veš, samo vztrajaj
je za zaprtimi vrati."

1317
01:02:06,280 --> 01:02:07,320
Oh, brat.

1318
01:02:14,080 --> 01:02:15,480
Najprej,
Nisem proti homoseksualcem.

1319
01:02:16,160 --> 01:02:19,400
Počutim se kot cela tema
lahko... res nam lahko vsilijo.

1320
01:02:22,400 --> 01:02:24,240
Hm, in ne vem,
samo zame,

1321
01:02:24,360 --> 01:02:25,600
Prihajam iz tradicionalne družine

1322
01:02:25,720 --> 01:02:28,480
in to je samo,
Ni mi prav prijetno

1323
01:02:28,600 --> 01:02:29,520
z, kot... z njim.

1324
01:02:29,640 --> 01:02:30,560
Samo brutalen sem...
brutalno pošten.

1325
01:02:32,480 --> 01:02:35,120
Oprosti, stari. Imeti zavest
ti ne vsiljuje ničesar.

1326
01:02:35,240 --> 01:02:36,640
Kot bi bil samo tukaj. kot ...

1327
01:02:37,120 --> 01:02:38,160
Vendar se zavedam.

1328
01:02:40,400 --> 01:02:41,560
Samo... mi smo samo tukaj.

1329
01:02:43,200 --> 01:02:45,320
CHRIS: To je boleče
naši skupnosti, da to sliši.

1330
01:02:45,440 --> 01:02:47,480
Hm, kot bi rekli
naravnost ljudje

1331
01:02:47,600 --> 01:02:49,440
da bi to naredil za zaprtimi vrati.
Ni prav.

1332
01:02:51,480 --> 01:02:53,920
Mislim, da nimaš veliko empatije

1333
01:02:54,040 --> 01:02:56,760
in res ne postavljaš
sebe v koži koga drugega.

1334
01:02:56,880 --> 01:02:59,200
Ne moreš reči stvari, kot je,
"Naredi to za zaprtimi vrati" .

1335
01:02:59,320 --> 01:03:02,160
Kot da preprosto ne gre
počutim se kot oseba.

1336
01:03:02,280 --> 01:03:04,520
No, ne, ne da ne vem.
Samo...

1337
01:03:04,640 --> 01:03:07,000
Mogoče je prišlo narobe.
Ne, nisem tega hotel...

1338
01:03:10,320 --> 01:03:13,040
Vaš komentar
zatira ljudi,

1339
01:03:13,160 --> 01:03:15,800
in zato čutimo, da potrebujemo
vstati in ustvariti zavest.

1340
01:03:15,920 --> 01:03:18,960
In dokler se to neha dogajati,
bo ponos,

1341
01:03:19,080 --> 01:03:20,480
vse te stvari se bodo še dogajale

1342
01:03:20,600 --> 01:03:22,280
ker smo še
ves čas potlačen.

1343
01:03:22,400 --> 01:03:24,880
In ti si primer tega
še vedno obstaja tam zunaj.

1344
01:03:29,200 --> 01:03:30,960
Ne mislim priti sem
in žalijo ljudi.

1345
01:03:31,080 --> 01:03:32,760
Hm, ampak veš,

1346
01:03:32,880 --> 01:03:36,200
Sem zelo črno-bela
z mojim pristopom do komunikacije.

1347
01:03:37,200 --> 01:03:38,800
Ste vedno bili takšni?

1348
01:03:38,920 --> 01:03:41,520
Kjer ste v bistvu
nimaš filtra in samo...

1349
01:03:42,800 --> 01:03:45,120
veš, točno povej
kar ti pride na misel.

1350
01:03:48,680 --> 01:03:50,160
Torej, tam je filter, John.

1351
01:03:50,280 --> 01:03:53,880
Ampak samo moram biti iskren
tudi s tem, v kar verjamem.

1352
01:03:55,000 --> 01:03:56,080
In to je v redu.

1353
01:03:56,560 --> 01:03:57,760
Ampak želim samo Tysona

1354
01:03:57,880 --> 01:04:00,520
da se malo bolj zavedam,
besede imajo vpliv.

1355
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
Kot, spet,

1356
01:04:02,120 --> 01:04:04,760
kot podrejena stvar
še vedno mi odzvanja v mislih.

1357
01:04:04,880 --> 01:04:06,040
Oh, moj bog.

1358
01:04:06,160 --> 01:04:08,680
Ob tem, da v starosti.
Ampak vseeno.

1359
01:04:08,800 --> 01:04:12,240
No, včerajšnja večerja,
ampak OK, gremo naprej.

1360
01:04:14,200 --> 01:04:18,360
Hm, veš, stojim zraven
da je to tisto, kar želi Tyson.

1361
01:04:18,480 --> 01:04:23,240
Želi, da žena sedi,
izgledati lepo, govoriti, ko vas nagovorijo ...

1362
01:04:23,720 --> 01:04:26,200
nimam mnenja
razen če te vprašajo.

1363
01:04:27,320 --> 01:04:28,320
Ni res.

1364
01:04:28,440 --> 01:04:30,680
res.
Popolnoma se ne strinjam.

1365
01:04:30,800 --> 01:04:33,000
Hm, nocoj te je nagovoril,
Janez. Ste to opazili?

1366
01:04:35,120 --> 01:04:36,160
Nocoj sem pravzaprav rekel,

1367
01:04:36,280 --> 01:04:37,720
Alexandra izgleda čudovito.

1368
01:04:37,840 --> 01:04:39,360
Torej, kaj ... kje ...
ne razumem

1369
01:04:40,760 --> 01:04:42,400
Prejšnji teden je rekel,
"Oh to. Johnny.

1370
01:04:42,520 --> 01:04:43,840
»Super tip je, kajne?

1371
01:04:43,960 --> 01:04:44,960
"Super tip je".

1372
01:04:45,080 --> 01:04:47,880
In rekel sem: "Oh,
kaj pa Mel in Alessandra"?

1373
01:04:48,920 --> 01:04:51,280
"Oh, ja. Ampak, veš, John."
La la la.

1374
01:04:51,400 --> 01:04:54,080
Torej, ste zelo enostavno
Ne spoštuj žensk, Tyson.

1375
01:04:54,200 --> 01:04:55,600
Ne upoštevaš mojih čustev.
jaz ne.

1376
01:04:55,720 --> 01:04:57,280
In oprosti, ne grem
sprejeti to sranje

1377
01:04:57,400 --> 01:04:58,960
ker ne ne spoštujem žensk
sploh.

1378
01:04:59,080 --> 01:05:00,400
Ženske zelo spoštujem.

1379
01:05:01,920 --> 01:05:02,920
Ampak zdaj--

1380
01:05:03,040 --> 01:05:04,000
Poglej, kako letiš
z ročaja tako enostavno.

1381
01:05:04,120 --> 01:05:05,000
Ker je nagnusno.

1382
01:05:05,120 --> 01:05:07,040
Besede mi polaga v usta
češ da ne spoštujem žensk

1383
01:05:07,160 --> 01:05:08,720
samo zato, ker sem rekel
John je dober fant.

1384
01:05:08,840 --> 01:05:09,960
Ti delaš. Tako se počutim.

1385
01:05:10,080 --> 01:05:11,640
Nič nisem rekel
sploh slabo glede vas.

1386
01:05:11,760 --> 01:05:13,040
In pravzaprav sem rekel,
izgledaš čudovito nocoj.

1387
01:05:14,640 --> 01:05:17,000
Kot da se zmeša,
Sovražim... Sovražim ženske,

1388
01:05:17,120 --> 01:05:18,800
in to absolutno
tako ogabno reči.

1389
01:05:18,920 --> 01:05:21,240
S sestro sem si zelo blizu
in moja mama.

1390
01:05:21,360 --> 01:05:22,640
Obstajata dve osebi
to mi pomeni svet.

1391
01:05:23,800 --> 01:05:25,840
Ampak samo počutim se
ona mi polaga besede v usta.

1392
01:05:25,960 --> 01:05:27,240
Poskuša me narediti
videti kot ta slaba oseba,

1393
01:05:27,360 --> 01:05:28,280
ampak pravzaprav nisem.

1394
01:05:29,920 --> 01:05:30,920
Ne sovražim gejev.

1395
01:05:31,040 --> 01:05:32,480
Izvaja se
Sovražim geje...

1396
01:05:32,600 --> 01:05:33,920
Ne nisem.
..sovražim geje.

1397
01:05:34,040 --> 01:05:35,920
Ampak jaz ne sovražim gejev.
tega nisem rekel.

1398
01:05:36,040 --> 01:05:38,520
Všeč so mi geji.
Imam prijatelje geje, imam.

1399
01:05:39,720 --> 01:05:41,080
Rad imam tudi ženske.

1400
01:05:41,960 --> 01:05:44,760
Stvar je v tem, da nisem slab človek in
prikazuje me kot slabega.

1401
01:05:44,880 --> 01:05:45,720
št.

1402
01:05:46,440 --> 01:05:48,880
Poskušam imeti
konstruktiven pogovor z vami

1403
01:05:49,000 --> 01:05:50,600
in vedno se konča tako

1404
01:05:50,720 --> 01:05:53,760
ko samo želim imeti,
kot, hladen pogovor

1405
01:05:53,880 --> 01:05:55,240
in delim svoje stališče.

1406
01:05:55,360 --> 01:05:56,560
Ampak to ti nikoli ni v redu.

1407
01:05:57,360 --> 01:05:58,360
No, ne strinjam se.

1408
01:05:59,280 --> 01:06:02,040
Počutim se kot kadarkoli
stvari postanejo težke,

1409
01:06:02,160 --> 01:06:03,360
Tyson je tako kot,

1410
01:06:03,480 --> 01:06:05,560
"Prav, no, to sem jaz,
Sem (BLEEP) od tu."

1411
01:06:06,280 --> 01:06:08,960
Počutim se, kot da je Tysonov
poti ali avtoceste.

1412
01:06:10,400 --> 01:06:11,440
In iskreno,

1413
01:06:11,560 --> 01:06:13,920
Tukaj ne vidim prihodnosti
s to osebo sploh.

1414
01:06:14,560 --> 01:06:17,360
In odkrito povedano, po nocojšnjem večeru,
Vračam se na Gold Coast ...

1415
01:06:18,480 --> 01:06:19,560
ker sem končal s tem.

1416
01:06:20,320 --> 01:06:22,600
Končal sem s tem prepiranjem.
Končal sem s tem sranjem.

1417
01:06:23,720 --> 01:06:25,400
Končal sem s tem poskusom.

1418
01:06:36,240 --> 01:06:39,120
Počutim se, kot da je to Tysonov način
ali avtocesta.

1419
01:06:39,240 --> 01:06:42,520
Iskreno povedano, ne vidim prihodnosti
sploh tukaj s to osebo.

1420
01:06:43,320 --> 01:06:46,080
In odkrito povedano, po nocojšnjem večeru,
Vračam se na Gold Coast ...

1421
01:06:46,840 --> 01:06:48,280
ker sem končal s tem.

1422
01:06:48,960 --> 01:06:51,200
Končal sem s tem prepiranjem.
Končal sem s tem sranjem.

1423
01:06:52,320 --> 01:06:54,000
Končal sem s tem poskusom.

1424
01:06:59,360 --> 01:07:01,240
Tukaj ni ničesar
med Steph in jaz.

1425
01:07:01,360 --> 01:07:04,560
Ona ni tradicionalna žena
v mojih očeh.

1426
01:07:04,680 --> 01:07:07,360
Ona je... Ona je nadarjena,
kar je super, ampak...

1427
01:07:08,520 --> 01:07:10,400
ne maram
njen odnos do mene.

1428
01:07:10,520 --> 01:07:12,160
Vedno se obnaša snobovsko.

1429
01:07:13,560 --> 01:07:16,960
tam ne vidim prihodnosti,
John, res ne.

1430
01:07:20,240 --> 01:07:23,200
Ves ta pogovor
samo izpuhtelo,

1431
01:07:23,320 --> 01:07:24,920
česar ne bi smelo, a se je.

1432
01:07:25,040 --> 01:07:27,560
In tega se ne da popraviti,
John, zame

1433
01:07:30,840 --> 01:07:32,800
Ne vem, kako je izpadlo
sorazmernosti,

1434
01:07:32,920 --> 01:07:34,280
ker vse kar počneš

1435
01:07:34,400 --> 01:07:37,720
veš, je vzgajal
nekaj svojih skrbi

1436
01:07:37,840 --> 01:07:39,760
o razmerju.
ja

1437
01:07:39,880 --> 01:07:42,040
Ja, v bistvu nad jezikom
in to je to.

1438
01:07:42,520 --> 01:07:43,640
to je normalno...

1439
01:07:44,480 --> 01:07:46,440
dinamika para.

1440
01:07:47,040 --> 01:07:48,720
Ne gre za
osebnostni napadi.

1441
01:07:48,840 --> 01:07:51,840
Samo govori se o tem
problemski vzorci.

1442
01:07:53,120 --> 01:07:55,960
In kaj smo ugotovili nocoj
in prej

1443
01:07:56,080 --> 01:07:58,640
je to včasih
jezik, ki ga uporabljaš...

1444
01:07:59,440 --> 01:08:00,440
lahko polarizira.

1445
01:08:00,560 --> 01:08:01,560
Lahko boli.

1446
01:08:03,160 --> 01:08:05,400
Nekaj pa vsekakor je
s katerimi lahko delate.

1447
01:08:05,520 --> 01:08:07,320
Ne, glede tega se strinjam.

1448
01:08:08,360 --> 01:08:10,560
Torej, kaj se je zgodilo nocoj
to si je premislil?

1449
01:08:11,640 --> 01:08:13,040
No, prav vse, John...
lahko ti povem.

1450
01:08:14,600 --> 01:08:15,680
Odprl sem usta.

1451
01:08:15,800 --> 01:08:17,160
Oh, daj no.

1452
01:08:17,960 --> 01:08:21,160
Prepirava se, ko spregovorim
in delim svoje mnenje.

1453
01:08:21,280 --> 01:08:22,440
In ti ni všeč?

1454
01:08:22,920 --> 01:08:24,280
Torej, ali naj bom tiho?

1455
01:08:25,080 --> 01:08:26,640
Ali naj bom tiho?

1456
01:08:27,680 --> 01:08:29,120
Resno bom samo odskočil

1457
01:08:29,240 --> 01:08:31,680
ker preprosto nočem
biti tukaj, fantje.

1458
01:08:31,800 --> 01:08:32,880
Končal sem, prav?

1459
01:08:34,040 --> 01:08:35,080
jaz sem samo...

1460
01:08:35,680 --> 01:08:36,960
Tyson, ne počni tega.

1461
01:08:37,080 --> 01:08:38,800
izgledaš ...
Ste čudovita skupina ljudi

1462
01:08:38,920 --> 01:08:40,800
in mislim, da je Steph lepo dekle
prav tako.

1463
01:08:40,920 --> 01:08:42,160
Samo, končal sem. OK?

1464
01:08:44,000 --> 01:08:45,480
ALISSA: Dali ste mu dva tedna.

1465
01:08:45,600 --> 01:08:47,880
Kot, glede na to
tako kratek čas.

1466
01:08:48,000 --> 01:08:49,160
Kot, daj no.

1467
01:08:50,320 --> 01:08:52,440
Resnično vam želim, fantje
vse najboljše

1468
01:08:52,560 --> 01:08:53,720
Nisem slaba oseba.

1469
01:08:56,640 --> 01:08:58,120
Imate res močne poglede,

1470
01:08:58,240 --> 01:09:00,480
in samo dajem
moja res močna stališča vam vračam.

1471
01:09:00,600 --> 01:09:01,880
In če je to dovolj
da odideš.

1472
01:09:02,480 --> 01:09:04,120
ja Se vidimo, fantje.

1473
01:09:04,240 --> 01:09:06,360
(NAPETA GLASBA)

1474
01:09:24,720 --> 01:09:25,920
(POROČNI PRSTAN ZLEPETA)

1475
01:09:33,120 --> 01:09:34,360
(HIPAJOČE)

1476
01:09:36,840 --> 01:09:37,880
(VOHANJE)

1477
01:09:46,160 --> 01:09:47,920
Pravkar sem povedal, kako sem se počutil ...

1478
01:09:49,120 --> 01:09:52,680
in ko sem odprl svojega, ko sem odprl
moja usta, zdaj ga (BLEEP) ni več.

1479
01:09:54,440 --> 01:09:55,560
On je samo otrok.

1480
01:09:57,160 --> 01:09:59,400
In tako razočaran.

1481
01:10:08,920 --> 01:10:10,080
(GOVORI NERAZLOČENO)

1482
01:10:14,400 --> 01:10:15,440
Hvala, fantje.

1483
01:10:15,560 --> 01:10:16,840
JOHN: Hvala, Steph.

1484
01:10:16,960 --> 01:10:17,880
ALESSANDRA: Hvala, Steph.

1485
01:10:20,000 --> 01:10:21,480
ALISSA: Darl.

1486
01:10:23,240 --> 01:10:24,240
Čudovita si.

1487
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
STELLA: Samo potrebuješ
bolj zrel človek. To je vse.

1488
01:10:26,560 --> 01:10:27,560
ja Čudovita si.
ja

1489
01:10:27,680 --> 01:10:29,880
STELA: Prišel bo zrel moški
in te spravi z nog. OK?

1490
01:10:30,000 --> 01:10:31,520
(KLEPETAJ)

1491
01:10:32,360 --> 01:10:35,320
Oh, dajte no, vsi,
stopimo vsi skupaj!

1492
01:10:35,440 --> 01:10:36,640
Ah!

1493
01:10:42,560 --> 01:10:43,800
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1494
01:10:43,920 --> 01:10:45,760
FILIP: Težko je
reči take stvari.

1495
01:10:45,880 --> 01:10:46,960
Definitivno nisem bil

1496
01:10:47,080 --> 01:10:49,000
da se nekako zanesem v svoja čustva
čustev.

1497
01:10:49,120 --> 01:10:51,160
Alessandra je imela
dobra točka. Ja?

1498
01:10:51,280 --> 01:10:53,920
Zakaj tega preprosto ne moreš verbalizirati
drug drugemu, veš?

1499
01:10:54,040 --> 01:10:56,440
PRIPOVEDOVALEC: No, Filip
končno izgovori te čarobne besede

1500
01:10:56,560 --> 01:10:59,160
kar Stella umira od želje slišati?

1501
01:11:02,040 --> 01:11:03,120
PRIPOVEDOVALEC: In potem ...

1502
01:11:03,240 --> 01:11:04,680
ja!

1503
01:11:04,800 --> 01:11:07,240
..čas je za letni
pari se umikajo.

1504
01:11:07,360 --> 01:11:08,320
Vau!

1505
01:11:08,440 --> 01:11:09,720
Vau!
Juhu!

1506
01:11:09,840 --> 01:11:11,600
ŽENSKA: Trenutno zelo, zelo zadovoljen.

1507
01:11:11,720 --> 01:11:13,280
Kako dobro je to?

1508
01:11:13,400 --> 01:11:16,600
PRIPOVEDOVALEC: Najina mladoporočenca
obožujejo popolnoma novo lokacijo...

1509
01:11:16,720 --> 01:11:18,440


1510
01:11:18,920 --> 01:11:21,760
..in srečni pari
vsi pojejo 'Kumbaya'.

1511
01:11:22,920 --> 01:11:25,040
Počutim se kot dobre vibracije
prav lepo.

1512
01:11:25,160 --> 01:11:26,480
Dame in gospodje,

1513
01:11:26,600 --> 01:11:28,320
vaju lahko dobim tukaj,
prosim

1514
01:11:28,440 --> 01:11:29,600
PRIPOVEDOVALEC: Dokler ...

1515
01:11:29,720 --> 01:11:33,720
To je prva noč umika
imeli smo (BLEEP).

1516
01:11:34,200 --> 01:11:36,480
..ena slaba šala...

1517
01:11:37,240 --> 01:11:38,280
ŽENSKA: Samo želim oditi.

1518
01:11:38,920 --> 01:11:41,000
..pošlje umik
v zlom.

1519
01:11:41,120 --> 01:11:42,040
nehaj!

1520
01:11:42,160 --> 01:11:44,720
Oklical si jo za lažnivko!
Ne manipuliraš z menoj.

1521
01:11:44,840 --> 01:11:45,840
PRIPOVEDOVALEC: Kaj je bistvo ...

1522
01:11:46,680 --> 01:11:47,680
Fantje, fantje.

1523
01:11:47,800 --> 01:11:49,480
..ki bodo pretrgale vezi...

1524
01:11:49,600 --> 01:11:50,480
Ona je lažnivka.

1525
01:11:50,600 --> 01:11:51,520
Tako sem sita tega.

1526
01:11:53,640 --> 01:11:56,600
..in iztiri smer
eksperimenta...

1527
01:11:56,720 --> 01:11:57,600
Spravi me od tod!

1528
01:11:57,720 --> 01:11:58,560
..za vedno?

1529
01:11:59,080 --> 01:12:00,480
(HIPAJOČE) Spravilo me je v občutek
kot sranje.

1530
01:12:02,480 --> 01:12:05,480
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


